《我出生了，但……》（I was Born, But...，日語：大人の見る繪本 生れてはみたけれど）。

日本導演小津安二郎1932年的電影作品，日文原意為「給大人看的漫畫書」。

一家四口，吉井夫妻與兩個兒子（大兒子良一念小三；小兒子名字不詳，念小二或小一，愛做鬼臉），最近剛搬到東京的郊區。

上班族吉井先生非常懂得「向上管理」，名義上為了接近老闆而搬家（隱藏的想法是為了兩個兒子的未來，讓兒子們跟老闆兒子太郎成為朋友），他搬家還沒有搞定就上老闆家問候與送上伴手禮，平日更是做各種有趣的滑稽鬼臉來取悅老闆（岩崎先生）。

然而，他的兩個兒子（吉井兄弟）想要融入「當地小朋友朋友圈」就沒有那麼簡單。

吉井兄弟（外來者）被視為奇怪的傢伙，不願意接受固有的「降伏倒地的入團儀式」，於是吉井兄弟在上下學途中上遭受到欺負。

圖片來源：imdb

電影的開場是搬家貨車的一個輪胎卡在泥淖中，父親（吉井先生）站在貨車前幫忙發動車子，並且要兩個小孩下貨車幫忙推車。

吉井兄弟表現的意興闌珊，事實上，兩人一點忙也沒幫上。

這一幕，導演小津已經點出為人父母為下一代的犧牲奉獻，下一代未必能體會得到。

貨車順利脫困後，吉井先生告訴司機卸貨的方向，同時要吉井兄弟告訴媽媽，自己要走路去拜訪老闆岩崎先生。

貨車到家後，出現吉井先生兩個部下來幫忙搬家，聊到吉井先生好像去拜訪老闆了，其中一人說，「這就是他為什麼當經理的原因，你要向他學習。」

「山田屋酒店」的送貨小哥騎自行車來吉井家打招呼，良一弟弟對他無禮的問話，「去屋裡叫人出來」，回報他以鬼臉，送貨小哥則是做出握拳的手勢想扁他。他問吉井太太說，「歡迎來到這裡，需要買米酒嗎？」吉井太太回應他，「謝謝，但是我們已經足夠了。」

山田屋小哥想拉近關係，從口袋掏出一個益智環要給良一弟弟，非得要他說謝謝與鞠躬，隨手巴良一弟弟頭才願意給出去。他看到良一弟弟開始哭才急忙離開吉井家。

吉井先生去老闆家拜訪，老闆正在家裡約幾個朋友打網球。

老闆娘客氣說，「可以讓我們家小孩（岩崎太郎）幫你搬家。」吉井先生不好意思地從口袋裡拿出一個包裝的小禮物送給老闆。

太郎（良一的同班同學）的一群小朋友來找他說，「來了一個很奇怪的傢伙。」

老闆看著一群小朋友離開的背影說，「他們非常不守規矩。」吉井先生回說，「他們這年紀的孩子是很頑皮的。」

良一弟弟一個人在屋外逗留，嘴巴啃著大塊麵包，雙手拿著益智環想解開卻不成功，氣惱著將它丟地上，又立刻撿拾起來。

太郎的一夥小朋友們來找他麻煩。太郎對他說，「你看起來生病了。」

小朋友中最大塊頭的龍吉（也是良一的同班同學）搶走良一弟弟的益智環。良一弟弟的嘴啃著麵包，雙手拿起腳下的木屐想反擊回去，龍吉故意假動作還他益智環，讓良一弟弟卸下心房且放下木屐，他卻被龍吉打哭，掉下口中的麵包在地上。

麵包被群體裏一個最弱又矮的小朋友撿起來，他的背上被家人用迴紋針別上一個紙板寫上，「不要給他吃任何東西，他的胃有毛病。」

他才咬下一口麵包，麵包又被身旁的人搶走，最後龍吉獨佔了整個麵包。

龍吉和幾個人不懂怎麼玩益智環。良一弟弟哭著回家。

良一弟弟回家哭訴，找來哥哥良一來報仇說，「誰把我弟弟弄哭了？」

龍吉、太郎與同夥數個小朋友對上吉井兄弟的人數比，8個穿鞋的人對上2個穿木屐的兄弟。雙方對峙的畫面，配上鋼琴聲頗為有趣。

龍吉試探地問，「你從哪來的？」

吉井良一回答，「東京的麻布。」

龍吉收攏右手的大拇指、無名指與小指，只露出食指與中指，對吉井兄弟做出不明所以的奇怪手勢兩次。

眼見吉井兄弟狀況外，完全看不懂手勢的意義。

於是，龍吉叫身旁一個小朋友出來示範。

龍吉對人比出手勢（降伏與控制），那人瞬間倒臥在地，直到龍吉在胸前畫十字架後，對他張開五指，那人才慢慢地起身。

龍吉再次對吉井兄弟施展降伏的手勢，兩兄弟並不想遵從他。

龍吉對幹上吉井良一，其他小朋友在旁搖旗吶喊助陣。

此時吉井先生正好路過，低頭拍西裝褲上的灰塵，故意沒見到雙方的衝突（？）。兩兄弟趁機跟在爸爸的身後回家。

龍吉放話，「如果你們去學校的話，我不會讓你們好受的。」

在回家路上，吉井先生察覺兩兄弟跟鄰居小朋友似乎處得不愉快說，「既然我們搬到這裡來住了，那你們應該和這裡的小孩好好相處。」

某個早晨，兩兄弟在吃早餐。吉井先生問，「學校裡很有趣吧？」

良一點頭，小兒子回應爸爸說，「上學途中很有趣，回來也是。」

吉井先生聽到後很高興，小兒子卻突然爆出一句話，「在那裏我感覺很糟糕。」

吉井家的白色木製圍籬外，來了幾個小朋友問吉井媽媽說，「他們不去學校嗎？」

吉井兄弟知道那幾個小朋友正在堵他們倆，故意慢條斯理吃飯與穿校服。

出門上班上學前，吉井先生對大兒子良一說，「在這所學校，你一定要全拿甲等。」

那幾個小朋友見有大人陪著出門，一夥人瞬間逃散開來。

吉井先生陪著兩個兒子上學說，「爸爸我啊，在書法和數學考試都拿了甲等。」

吉井兄弟上學遲到，又怕在校內會被龍吉霸凌，乾脆逃學翹課。

兄弟在草地上提前吃起中餐便當，良一忘記帶筷子，用鉛筆當筷子應急。

良一突然想起，「我今天想在書法考試拿甲等。」

吉井先生在上班時被老闆叫進「private」辦公室，表現出對老闆的8釐米影片非常有興趣。

商社員工在私下議論吉井先生說搬家對他家小孩很好，「其實是搬到老闆家很近的地方住更好吧。」

龍吉在學校的表現很不正常，常被老師糾正著，例如在團體軍訓操課上，他的表現猶如天兵常常在狀況外，甚至在書法課忘記脫帽。

良一問路過的送貨小哥說，「你的書法怎麼樣？」、「你會像老師一樣寫"甲"字嗎？」

請他模仿書法老師評分寫上一個「甲」等，偏偏送貨小哥識字不多，把「甲」寫成了「申」。

良一無奈，在弟弟建議下用橡皮擦與口水試著塗改。

良一弟弟見同校學生陸續下課回家，提醒哥哥時間到了，吉井兄弟隨即收拾書包回家。

良一到家時，還故意將書法的墨汁塗在臉上。他手拿著書法作品，開心對準備食材的媽媽說，「甲等，我得了甲等。」

媽媽開心的說，「那麼，你爸爸也許會買禮物給你。」

聽到有禮物，吉井兄弟開心得脫下書包與校服。良一弟弟對哥哥說，「哥哥，我們做到了。」

吉井兄弟才剛換上帽子，馬上聽到五個小朋友（包括太郎）來家門外的圍籬挑釁說，「你們為什麼不來學校，膽小鬼？」

鄰居五個小朋友（包括太郎）來挑釁說，「你們為什麼不來學校，膽小鬼？」

面對挑戰，良一完全不懼色說，「你敢再說一遍？」

太郎和另一個弱小者打不贏吉井兄弟，最後哭著離開。

早先逃走的三個小朋友去找救兵（龍吉）。龍吉故意拿一顆麻雀蛋敲了一個小朋友的額頭，然後生吞蛋黃與蛋液後，夥同一群小朋友殺到吉井家的外頭，又想找兩兄弟打架。

等在自家圍籬門口的吉井兄弟。

眼見他們殺氣騰騰來幹架，良一知道龍吉的想法，他對弟弟說，「那個傢伙想把樂趣留在後面。」偏偏留在家裡不出門應戰。

這時有人說，「老師來了。」

一群小朋友遠遠地看見老師與吉井先生一起走來，嚇得他們迅速地離開。

吉井先生對老師說，「我以為他們天天都有上學校。」

老師說，「如果他沒生病真是太好了，你小兒子的老師還很擔心。」

吉井先生說，「我會照料他的。」

吉井兄弟在家裡，開心地大口吃著麵包。

看見爸爸一臉嚴肅的回家，馬上知道情況不妙，吉井兄弟隨即收起笑容，良一小口地吃著麵包。

吉井太太幫先生換衣服時說，「良一得了甲等。」

吉井兄弟先看著貼在牆上的書法紙，然後轉頭得意地望向爸爸。

只見爸爸板著臉孔不說話，兩兄弟讀懂爸爸的臉色，於是急著幫忙收拾爸爸放在榻榻米上的帽子與公事包。

良一手拿爸爸的西裝外套說，「爸爸，你在辦公室工作完一定很累吧。」

爸爸剛解開領帶問，「你們去上什麼學？」兩兄弟一臉尷尬。

爸爸又問，「你在哪寫的書法？」爸爸要兩人下跪認錯。

爸爸開始訓斥說，「你們這些傢伙怎麼不上學？」、「你們這些傢伙不想成為大人物嗎？」

良一回答，「我們想，可是有些壞孩子會來打我們。」

兩兄弟解釋上下學的路上會被鄰居小朋友打，爸爸說，「別管他們，別理他們就好。」

良一無奈地回答，「沒用的，他們就想打架。」

隔日上學的途中，良一對弟弟抱怨說，「爸爸告訴我們別管他們。可是，他們還是會來打我們的。」

良一弟弟回說，「那我們就趁他們不注意揍回去就好了。」

吉井兄弟剛進校門就看見到有一群人在嬉鬧，嚇得又逃出學校，正巧被他爸爸站在校外逮個正著後，才快快跑進學校。

數學考試時，坐在後排的龍吉原想唆使同夥好友，逐一向前傳話，找坐在良一座位後面的小朋友，意圖去敲打良一的頭，不幸被老師發現，那人只好藉故去上廁所。

之後，龍吉與良一隔著數個座位，各自在座位上無聲地挑釁對方。

龍吉想證明自己的強壯，公然在課堂上生吞一顆麻雀蛋被數學老師發現，老師處罰他在教室外的走廊罰站。

為了打架，能夠打贏其他小朋友，吉井兄弟用梯子登高找到一顆麻雀蛋。

良一弟弟說，「想贏的話，哥哥，你就得吃一個。」

良一懷疑生吃麻雀蛋真的會讓人變得強壯嗎？

剛好看見媽媽正在餵狗，兩兄弟想做一個試驗，將那一顆麻雀蛋餵食給家裡的小狗。

良一告訴弟弟，「你知道媽媽今天為什麼很高興嗎？」、「因為爸爸今天發薪水了。」

良一弟弟向送貨小哥透露消息，說他媽媽將買一些米酒。

後來吉井太太真的買了六瓶米酒，送貨小哥還偷喝他們家門口的牛奶，良一弟弟於是要求他，「那你幫我教訓一下龍吉那個混蛋。」

龍吉和一群小朋友走在路上，只有龍吉在地上撿到一個五分錢，他自認「今天是我的幸運日。」

龍吉原本想將那銅板據為己有，不料當場有人說，「你應該交給警察才對。」

龍吉不情願地說，「或許換成一分錢，警察是會給我們的。」

太郎幫他換開為五個一分錢，他們原以為每人將拾獲的錢交給警察會被歸還，然後大家可以高興地買個小點心吃。

龍吉拿著銅板，露齒笑著對路邊攤車老闆預告說，「叔叔，我們馬上就來，請等一下。」

事與願違，五個一分錢完全遭到警察沒收。一夥小朋友悻悻然地離開。

龍吉與太郎同行，遇到良一弟弟的招喚（故意設下的陷阱）。

龍吉與良一弟弟幹起架來，太郎坐在柵欄上袖手旁觀。

良一弟弟被龍吉撂倒在地和打屁股，送貨小哥正好從埋伏處出現，狠狠地替他教訓了龍吉一頓。

送貨小哥警告龍吉說，「如果你們再欺負他們的話，我不會讓你好受的。」

龍吉哭著回家。

原本良一弟弟要求送貨小哥也教訓（打）一下太郎。

送貨小哥拒絕說，「他是我的客戶，他家買得比你家還多。」

知道大勢已去的太郎交給了良一一長條的負片（示好的貢品）。

良一對太郎比出之前龍吉對他們兄弟比出的「降伏控制的手勢」。

最後，太郎心不甘情不願的對吉井兄弟「臣服」臥地。

吉井兄弟順利成為孩子王，可以用手勢控制小朋友們倒臥在地，對自己胸前劃一個十字，再讓死亡倒地的小朋友們復活起身。

他們也可以號令一夥小朋友乖乖的排排站。

回家哭訴的龍吉，他爸爸跑出來，怒氣沖沖地對一夥小朋友問，「誰把我的孩子弄哭了？」

嚇得一夥人迅速地跑走。

等到一夥人逃離到安全的地方，

有人說，「他的爸爸可真偉大。」

然後一夥小朋友各自開始吹噓自己爸爸如何的偉大。

有個人說，「說到這個，我爸爸是最厲害的。」

他帶小朋友們去他爸爸工作（養雞）的地方，故意給爸爸吃一顆糖果，讓糖果黏住假牙。

「你爸爸能像我爸爸一樣，把牙拔出來嗎？」

又有一個小朋友說，「我爸爸有很多西裝。」

隨即被人吐槽說，「當然，他是個裁縫師，對吧？」

「我爸爸是最偉大的。」良一弟弟驕傲地看見自己爸爸從黑頭車走下車來。

老闆兒子（太郎）遠遠看見自己爸爸坐在車裡，正在跟站在車外的吉井先生寒暄說話。

太郎對良一弟弟說，「那是我爸爸的車。」之後，他又加一句，「我爸爸是最偉大的。」

旁邊有個小朋友不服氣說，「我爸爸的車更漂亮。」

良一弟弟聽完馬上回擊說，「你爸爸不是在做葬禮生意嗎？」

吉井兄弟不滿太郎驕傲的態度，故意用降伏手勢逼太郎倒臥在地。

吉井先生驚訝地看見兩個兒子用手勢，命令老闆兒子（太郎）倒臥在地，他眼神先確認老闆有無看到這一幕，再連忙用手去拍掉太郎背部衣服沾惹到的灰塵，最後單手碰帽向他致歉。

不久，吉井先生轉頭又發現兩個兒子逼太郎倒臥在地。

（幾天後，麻雀蛋產生了意想不到的效果。）

家裡養的狗吃了生的麻雀蛋而掉毛，請獸醫師來家裡替牠看病。

獸醫說，「沒有異樣，但是掉毛是不正常的，牠一定是吃了什麼不好的東西了。」

獸醫建議吉井太太說，「吃點藥，看看有沒有用。」

良一弟弟摸了哥哥的鬢髮說，「哥哥你也該吃點藥，肯定對你有好處。」

某天，吉井兄弟遠遠發現太郎和一個小朋友登梯找尋麻雀蛋。太郎守在梯子底下的附近。

吉井兄弟對他們倆大喊和施展降伏手勢，登高梯的小朋友馬上下梯來臥地倒下，太郎則是完全沒有反應。

良一直接問太郎說，「你為什麼不倒下？」

太郎委屈的回答，「因為今晚我家裡有客人，我必須穿著乾淨的套裝。」

旁人額外補充說，「太郎爸爸今晚要放電影。」

他對太郎說，「我能去，因為我給你麻雀蛋了。」

良一聽到也給太郎一顆麻雀蛋當作入場券。

龍吉突然出現也想看電影，太郎回他說，「你沒給我麻雀蛋，所以你不能去。」

（看電影的那天晚上）

龍吉來到太郎家說，「我帶來了麻雀蛋，所以請讓我看電影吧。」

太郎將麻雀蛋放進爸爸已經抽完的雪茄盒裡。

當晚現場有太郎父母，吉井先生和一個同事，兩個影片放映員，外加五個小朋友。

吉井先生驚訝自己的兩個兒子也在場說，「你們怎麼也來了。」

開始出現的影片內容是一座橋、老闆打網球，後來是動物園的門口，接著是天鵝、獅子、斑馬與鴿子。

太郎突然問，「牠們（斑馬）是白底黑紋還是黑底白紋？」

龍吉說，「白底黑紋。」

良一反駁說，「不對，是黑底白紋。」

龍吉與良一為此事大聲爭吵，中斷了電影的放映。

吉井先生出聲嚴厲訓斥兩人說，「如果你們再不閉嘴的話，就請回家吧。」這才結束彼此的紛爭。

之後，影片出現老闆被兩個藝妓簇擁，惹得老闆娘面露不悅，造成現場的氣氛尷尬。

後來影片出現公司員工在樓頂上集體做早操，吉井先生故意表現得跟團體不協調。

黑白影片中，吉井兄弟親眼見爸爸做各種鬼臉與模仿動物來取悅老闆，讓在場眾人哄堂大笑，但是身為兒子的自尊卻是非常的不是滋味。

老闆說，「吉井君，你這傢伙看起來真搞笑。」、「他搶走了所有的鏡頭，真厲害。」

太郎對吉井兄弟說，「你爸爸真是個有趣的人。」

吉井兄弟覺得羞愧而中途離席，像鬥敗的公雞，坐在走廊的椅子上，用力的甩開腳下的拖鞋後，氣沖沖的走路回家。

在路上，良一問弟弟說，「你不是認為爸爸很偉大嗎？」

弟弟回答，「當然，他很偉大。」

良一反駁說，「笨蛋，他哪裡偉大了。」

兩兄弟先後脫下長袖的校服，搭放在自己的肩上。（暗示不再相信爸爸說的那一套）

回到家後，兩兄弟無視媽媽親切的問候，兩人開始鬧脾氣的亂甩校服、亂踢亂扔家裡的東西與大叫發洩情緒。

爸爸回到家，他不知情的說，「你們這些傢伙回來了啊。」

爸爸從西裝外套裡拿出一個禮物，放在榻榻米上。

良一弟弟好奇想知道裏頭有什麼？被哥哥大聲制止。

兩兄弟又跳又喊，想要向爸爸發洩心中的怒火。

良一不懼色的問爸爸說，「爸爸，你總想讓我們成為偉大的人，但你卻一點都不偉大。」

良一又說，「我不明白，你為什麼在太郎爸爸面前老是點頭哈腰？」

爸爸回答，「因為他爸爸是老闆。」

良一又問，「那你為什麼不是老闆？」

爸爸苦笑回答，「哪有那麼容易，我在岩崎先生的公司裡上班。」、「我從太郎爸爸那裡領薪水。」

良一天真的說，「那就不要讓他給你薪水。」

良一弟弟附和哥哥說，「是啊，你給他薪水。」

爸爸嚴肅的回答說，「如果我領不到薪水的話，你們就不能上學，而且你們就沒飯吃了。」

兩兄弟聽爸爸完才知道事情沒那麼簡單。家裡氣氛凝重。

吉井先生以為這場家庭風暴已經過去，他坐下看起報紙。

良一弟弟又在打那包禮物的主意（用腳踢它與想拿起它），再度被哥哥制止。

良一提議說，「我們從明天起不吃東西了。」

兩兄弟互勾彼此的小指頭與握拳做出約定。

良一憤恨不平再次質問爸爸說，「為什麼太郎的爸爸是老闆，而我爸爸不是？」

爸爸回答，「太郎家裡很有錢。」

良一又問，「因為他們很有錢，所以他們很偉大嗎？」

爸爸回答，「有些偉大的人是沒有錢的。」

良一不死心又問，「你是哪種人，爸爸？」

爸爸無奈回答，「你怎麼老是問這種問題？」

良一弟弟對哥哥說，「你看吧，他不偉大。」

兩兄弟看見爸爸生氣了。

良一說，「我一點也不怕你。」、「你是個膽小鬼，爸爸。」、「你沒有雄心。」

良一說完氣話後，他丟下一個球棒，弟弟也學著跟著撿起球棒又丟下。

良一發瘋地將書櫃裡的書胡亂扔在榻榻米上。

爸爸大聲喝止他，仍然無法阻止良一的暴怒行為。

爸爸忍無可忍，他生氣抓起良一，狠狠的打他的屁股。

媽媽無奈但無力阻止。

良一弟弟則是用腳偷踢爸爸的後小腿，又用桌球拍襲擊爸爸的後大腿。

吉井兄弟放聲大哭，媽媽著急來安慰說，「別哭了，好孩子不應該說這些的。」

良一哭著回說，「我比太郎強壯，而且在學校裡比他聰明。」、「如果我會變成太郎的僕人，我再也不去學校了。」

媽媽盡力安撫良一的情緒，良一弟弟撿起那個禮物，當爸爸的面，丟在榻榻米上，關上半扇的和風門，最後朝爸爸補上一個鬼臉。

媽媽合上孩子房間的半扇門。

吉井夫婦無言以對，爸爸想抽一根菸，媽媽繼續縫製衣服。

良一弟弟突然打開房間門，在爸爸媽面前，偷偷摸摸到廚房拿一把菜刀藏在身後，拿回到房間削鉛筆。

良一弟弟問哥哥，「哥哥，你屁股痛嗎？」

良一回答，「不管他怎麼打我，他都不是一個偉大的人。」

吉井夫婦依然無言以對。

爸爸突然說，「我放棄了。」他去拿了一瓶酒，想藉酒消愁。

媽媽看著丈夫獨自一人抽菸與喝悶酒說，「你就不能好好地對孩子說話嗎？」

爸爸吐出一口煙說，「我知道他們的感受。」、「在那種情況下，我還能說什麼呢？」

媽媽問，「你覺得這樣他們真會明白嗎？」

爸爸回答，「這些問題都是孩子長大之後所要面對的問題。」

即使她埋怨丈夫處理的方式，媽媽懂得現實的殘酷，她不再追問下去，生悶氣地繼續回去做針線活。

爸爸無奈說，「事實上，我也不想拍老闆的馬屁。」、「太傻了。」、「但只有這樣，我們的生活會好過些。」

媽媽哽咽說，「我知道你必須這麼做。」

媽媽強忍淚水，去關心流淚睡著的兒子們。

她鬆開良一憤恨不鬆開的左手，細心為他蓋好棉被，抹去他臉上的淚痕。

媽媽轉頭發現丈夫早在房門邊看著孩子們。

爸爸撿起那包禮物拍了拍，看著熟睡的孩子們，把禮物交給了太太。

爸爸露齒苦笑說，「但我不知道，他們將來會像我們過這樣的生活？」、「變成像我一樣，專拍馬屁的僱員。」

隔日的早晨，兩兄弟仍然在賭氣，一起坐在庭院的椅子上，壓低著頭，單腳搖曳著木屐，完全不理會爸爸的呼喚，堅決不吃早餐。

媽媽說，「在你爸爸發火之前，快點來吃飯。」

兩兄弟分別轉頭看媽媽說，「我不吃。」、「我也不吃。」

爸爸邊看報紙，邊低頭微笑對妻子說，「拿過去給他們。」

良一餓得隨手採花瓣吃，弟弟則是餓得用力勒緊自己的褲袋。

媽媽突然現身在他們的側後面，端出了一盤飯糰，放在戶外的餐椅上。

媽媽溫柔的說，「你們長大後會比爸爸偉大嗎？」、「如果你們不這樣的話，媽媽會擔心的。」

弟弟看媽媽回屋後，他轉頭看飯糰，用手肘推了哥哥幾次，站起來想拿起飯糰，被哥哥喝止才停住。

飢腸轆轆的弟弟眼盯著飯糰，幾乎朝它繞了快一圈，在一列火車經過後，才勇敢的拿走放著飯糰的盤子。

眼見大兒子良一肯開始吃飯糰，爸爸突然笑著出現在他們面前，嚇得兩兄弟即刻放下和藏起飯糰。

爸爸拿起兩人右後方的椅子，將椅子往前挪，將其並列在一起。

父子三人一起吃起飯糰。

爸爸問坐在鄰座的小兒子說，「你想成為什麼樣的人？」

弟弟回答，「我想成為中將。」

爸爸問他，「為什麼你不想成為將軍？」

弟弟回答，「因為哥哥想當將軍，所以我不能。」

突然有數個小朋友來到庭院的圍籬外，邀他們兩兄弟一起上學。

（然後，像往常一樣）

父子三人一起出門，爸爸落在兩兄弟身後。

兩兄弟看見老闆的黑頭車，停在平交道前等火車通過。

兩兄弟一起回頭看爸爸。

爸爸正好抬頭看見老闆走出車外，望向前方的道路。

爸爸看了兩兄弟一眼，然後故意擦火柴盒，一直點火不成。

小兒子對爸爸說，「爸爸，你應該去跟他問好。」

這句話點醒了吉井先生，兩兄弟微笑目送爸爸走過去向老闆與老闆兒子太郎致意與問候。

太郎跑去找吉井兄弟。

吉井先生坐進老闆的車裡。

三人目送黑頭車離開後，良一問太郎說，「你爸爸和我爸爸，哪一個更偉大？」

太郎原本聳著肩並尷尬的指著自己，然後低著頭，指著良一說，「你爸爸。」

良一摸著身上的校服說，「實際上你爸爸更偉大。」

兩兄弟伸出降伏手勢讓太郎倒臥在地上，不久他隨即起身，三人手搭著肩上學。

路上，他們三人偶遇龍吉困惑解不開益智環。

良一的手接過益智環，輕鬆地解開它又讓其恢復原狀給龍吉。

他們眾人看到一個老師超前，一致脫帽地向他問好，除了龍吉專心玩著益智環沒有注意到。

後來，龍吉被人提醒後，才快步向前補問候老師。

電影結局，大家一起手搭肩走向校園。

後記（為什麼寫「電影筆記」的理由？）
1.喜愛小津安二郎的電影。發現自己孤陋寡聞，意外看見了不一樣的小津。
2.發現維基百科的「內容缺口」。
3.反覆看著電影的收穫，決不是單看一兩次所能體會的。想追上大師創作的心靈，試想著他如何鋪成劇情、如何編劇、如何寫對白、如何調度走位。