2011-11-05 21:56:55Pei Yu
如果
這篇我都叫它『如果』詩
我還有一篇不同風格的如果詩，應該算是同一時期想出來的
不過還沒有完成，等完成後再分享吧～^^
其實這首詩是我翻我以前隨筆寫的小紙條裡找到的
乍看之下我還在疑惑說這到底是我自己寫的還是從別處抄來的？？（笑）
不過我對最後一句還有點印象，所以應該是我自己寫的...吧＠＠...（老實說我真的不太確定...）
(如果真的是我從別處抄來的請跟我講＞ ＜)
『如果』這個說詞其實還是有比較正向的一點的意思啦～
但是我還是比較傾向於讓它屬於是假設方面的意思。
文辭方面其實我並沒有很仔細去修它，如果有錯誤的話歡迎指教
第二段其實我是覺得有點怪，但想說以後有時間再來改吧～所以就算了...
順帶一提，有關"優游"這兩個字(譯:閒暇自得的樣子)
我想了很久，本來是想寫成"悠遊"的(悠遊卡??聽說這兩個字是現代人自創的)
但上網查了一下發現"悠"這個字其實也有通"憂"
這樣感覺就不對了~所以就寫成優游(游這個字很符合魚在水裡游的感覺)
而成語裡有"優游自在"這詞(譯:悠閒自得，無拘無束。)
但跟上一句的字重複了，所以就變成了優游來去啦~(應該是沒這個成語啦~)
ＢＹ～我最喜歡的一句是：『如果』，是這世上最真實的謊言。
既是最真實卻又是謊言，矛盾得讓我好喜歡～
100/11/05