在世界中心，大聲呼喊……


*****

前陣子上映的日本片《在世界中心呼喚愛》，很想很想看，可是正值實習的繁忙期，因此久久未能抽身一看，最後缺少了看的衝動，也就放棄了。

看不成電影，也就看看小說《在世界中心大聲呼喊：我愛你》作為補償。其實也是個藉口。原意是看完小說，再看電影，從而作出對比的。現在就只好專心看看書好了。

也許抱有太大期望去看書，總覺未如想像般好看，再一次應驗了希望愈大失望愈大……不過，總括而言，此書還不令人失望，事實上，全書都讓人感受到少男少女純真之情，有著不散的清新氣息，很難得。

坦白說，故事不算新鮮，還不是一貫生離死別的老套橋段嗎？然而，橋不怕舊，只在於如何重新包裝。的確，作者深明此道，這次更帶來了少年人純真的初戀故事，混合了催淚的「病、死亡、永別」等元素，份外淒美動人。

一個早能預知結局的故事，卻依舊吸引，全在於男女主角真摰的感情，感同身受。而初戀之甜蜜可愛，也使人有共鳴，回憶過去。此外，部分情節也令人看後會心微笑，令我這個不愛看書的人也想追看下去，這可算是成功一半了吧！哈哈。

唯一美中不足之處，我想是翻譯問題，這可是不少翻譯書一貫的問題。翻譯始終多求準確，有時卻顧不了文辭運用、句子意義及其連貫性，以致文字部分有時過於生硬，甚或意思未能完全掌握，對於閱讀難免有阻礙，不過還算是小問題而已。

總括而言，這是一本值得一看的書。
久違了的少年純真愛情故事，感人之餘更覺可貴。

*****


我～愛～你～

也許世界之中心，就在每個人的心中。




*************
０５０４０４