媽媽，『幹』是什麼意思啊？」

『啥？你說什麼？誰對你說這些話？』

「我們班的男生對我罵這些話。」

『那他是只有說這個字，還是有加什麼？是用什麼語氣呢？』（小丸子連這個字都沒法好好講，而且支支吾吾的，又怕說得不得體遭小孩誤會。）

「就『幹』。」（那小姐眼歪嘴斜學得超傳神的）

『那你覺得是什麼意思？媽媽平常有說這個字嗎？』

「他是罵人的樣子啊，我不知道，才來問你啊？！」

『那我說，那是非常難聽的字，平常的人是不會說的。是比”你沒教養”這種話難聽一千倍的話……』（越解釋小丸子倒是不知自己在解釋什麼了，只是再三要小孩保證，不可以說這個字。）

後來，小姐有天回來就告訴小丸子，她有問老師『幹』是什麼意思？老師回答「沒什麼，就是樹幹，幹嘛。」小丸子趕緊說：「對對對，『幹』就是『做』的意思，幹嘛，就是做什麼。」（咦？幹**，就是做**，幹叉叉就是做？？超難聽的……）

小姐不疑有它，接下來又說：「媽，那你說『貝哥哥』是什麼意思呢？這次我有去查字典，可是字典裡沒有這個字啊！媽媽，你跟我說一下嘛！！」

『喔，這個嘛，不是真的叫你哥哥，是另外一個字啦！你看～』小丸子寫給她看，順便告訴她，那是輕視、鄙視、輕蔑別人的話，譬如『賤民』，就是在說別人地位較低下……。這時，沒讀書的林阿胖又來湊熱鬧說：『哈！哈！哈！王建民啦！』喔！別來了吧！一團亂了，還在火上加油！幸好，那小姐馬上說：『你胡說八道，兩個ㄐㄧㄢ\不同啦!』

小丸子通過測驗，驚險過關。

照片說明：姊姊9歲生日