200309045329
Les Halles 75001 Paris



說起今年(二千零三年)十月份的展覽緣由，我是有長長的故事可以說，在此我簡言整個事件的來龍去脈。由於今年四月時，「追憶影像」系列的攝影個展受到邵先生的幫忙，為了償還這份幫忙，我主動擔任他們榮光會的攝影師，幫他們拍攝五月初於巴黎華僑文教中心舉辦的合展開幕紀念相片。那次，我到華僑文教中心時，識識了新上任的陳主任，她告訴我——只要我以「台灣」為主題，再經駐法代表處文化組協辦，可以不收取約台幣三萬元的場地費。

來巴黎認識不少會說中文的法國人，也曾經透過介紹或登小廣告，和幾位學中文的法國人語言交換。認識法國人余白，很特別的是在因為幫April搬家的機緣下認識的。想起他雖然在巴黎辦過展覽幾次，展出他到台灣拍攝的相片，但他心裡還是希望能夠在屬於台灣人的場地展出他的作品。他曾經詢問過巴黎華僑文教中心展覽負責人，答案是——他必須和台灣人舉辦聯展才行得通，於是我想就藉這次機會吧。另外，我又找了兩位都曾經也想在巴黎華僑文教中心辦展未果的朋友，以「台灣多向度面相」為題，在這四人的聯展中將展出素描、繪畫、報導及人像攝影等作品。

配合此次聯展的主題，我將展出六年前拍攝一群當時在巴黎學習的台灣留學生的相片，和今年我在巴黎珍珠茶館拍攝的訪問短片。在訪問的六個問題裡，第二個問題是最personnelle或說intime，是關於每個人來法國的動機或可說緣由──「您原來打算來法國找尋什麼？找到了嗎？」──如此私人與內心的問題，尤其又將在公開場合展出，而我雖然事先思考過想回答的答案是「原來想學兒童心理學，後來改學攝影；雖然改變初衷，卻真正找到自己的興趣。」然而，當我在面對鏡頭時，卻說「我來找生命的出口，找到了。」

回憶八年多前我在台灣擔任秘書工作時，有個心得是：「好好把工作做好，是輕鬆容易的；但是工作上如果牽涉到人，就會變得好累。」而在公司工作，與人共事是不可免的。想起剛離職時，姐姐和姐夫邀我和他們一起開創事業；乾哥哥要我當他的秘書，我卻一點也不想再和有關商業的工作接觸；多年的好友，說服我和她一起來巴黎，建議我可以學習心理學。爸媽不放心我出國求學；弟弟勸我人生要有目標；不捨得我出國的哥哥撕毀我的機票。最後我告訴媽媽：我需要為我的生命找出路，他們才同意讓我出國。可能是因為在我安排我自己，面對鏡頭的前一夜裡，我想起了這些事，才會直接回答真實內心的想法，而不是我原先想迴避的表面答案，至於後來不管我是學心理學或是學攝影，其實，都可以讓我好好活著。




Ella
2003/09/20