2002-11-20 23:35:46P仔
韓國人寫的--我看中國人(轉載)
今天,得知南韓國家隊與巴西國家隊進行友賽,成績還不錯...令我想起這篇文章.
在李天秀自傳後,韓國人給我留下自大狂妄的感覺,可能有點受這篇文章所影響.
擇自董董給我的一篇E-mail,詳情如下
2002.6.21 《青年報》
一個韓國人寫的：我看中國人（轉發）
編者按：
本報世界杯早刊編輯部經過激烈、認真的討論後，決定刊發這篇文章。
它出自一位普通的韓國女子。非常顯然，文章的話題已經遠離了足球，遠離
了韓國足球、中國足球和具有特定含義的“恐韓症”等等。但是，我們認為
讀者非常有必要聽到這樣的聲音、閱讀這樣的觀點。因為以這樣的角度來談
論足球，不是已經太多，而是太少，而不著邊際的空談恰恰過于泛濫。
足球，和我們生存的地球具有相同的形狀。它的奇妙支出在于能夠撞擊
我們的心靈，甚至撞擊一個民族的心靈。所以刊發這篇文章遠遠不是我們的
目的，我們希望廣大的中國球迷和讀者解讀、辨析這位韓國女子的文章，并
且公開的告知更多的中國球迷和讀者你的觀點。
我看中國人
我是一個韓國人。我們國家的英雄贏得了可貴的出線權，毋庸質疑這是
一次征服性的勝利。在觀眾席上我遇到了几個中國人，他們都不約而同對我
們的勝利表示高興（請注意是高興而不是祝賀），並在場上與我們一起加油
、歡呼，似乎勝利也是他們的一樣。對于這種舉動，我們大韓民國當然是歡
迎的。可是我的確對這種行為感到不解──到底是什麼原因驅使他們如此發
自內心的雀躍呢？他們的解釋是：因為我們同是亞洲人，你們的勝利代表著
我們的光榮，也代表著我們進步的可能性。西方人必須改改瞧不起亞洲人的
習慣了。
聽到這些，我不僅感到可笑。如果說在場上我們還能同歡呼的話，在場
下，這個導致你們為我們高興的原因使得我有勇氣冒昧的對你們直言韓國的
想法。
遙想古代，我們被叫做高麗的時候，我們的一切都源于你們。相對你們
來說，我們只是一種文明的派生，我們只是掙扎在你們一隅的劣等生靈。我
們沒有自我，我們沒有尊嚴。在我們的歷史上，即使是我們強大的李朝對你
們也毫無抗衡之力。
幸運的是，上帝非常公平而精准的給了我們其他的東西。因為我們國小
，他給了我們更多的智慧﹔因為我們貧瘠，他給了我們強健高大的體魄﹔因
為我們屢遭侵略，他給了我們頑強的意志﹔因為我們人少，他給了我們團結
的精神……
於是，當時代的車輪滾動到以科技為中心的地帶時，我們的品質促成了
我們今天的成就，我們淋漓盡致的表現了我們的優秀與偉大。在科技上，我
們的漢城大學把北京大學遙遙甩在其後﹔我們的企業（三星，LG，KIA，大
宇，現代，JNC…）如狂風般掃過中國的市場。可以肯定的是，你們很多中國
人都以買我們的產品而感到時髦、得意，甚至你們中有一大群帶有奴性的同
胞，他們是極不屑於談論國貨的。
我們大韓民國也經歷過外國產品充斥的時代。但是，我們偉大的人民緊
緊團結起來對它們說不，而寧願買性價比落後於SONY、豐田、摩托羅拉、飛
利浦……很遠的三星電子、現代汽車。而那時，這2種現在看來卓越的品牌
被外國人叫做──仿造貓！可我們為擁有它們而感到自豪，而不是可恥。
在體育上，只有你們十幾分之一人口的我們，所得到的金牌卻與你們相
差無幾。而論智力的競技──圍棋──這種你們發明的東西，現在幾乎是我
們的天下！在時尚上，中國的大部分國土已經完全被韓流掃蕩──你們聽著
你們不懂的歌，穿著寬松的大褲子。這種褲子實際上是韓國歷史上的傳統服
飾──我們在傳統中追求流行，用我們的傳統創造流行，你們卻是在扼殺你
們的一切──你們在背叛你們偉大的先輩！！！
你們所說的亞洲光榮，在我們看來是多麼的荒謬。請清楚銘記一點：當
前的國際競爭是以國家為單位進行的，而不是大洲！希臘不會以英國的光榮
為光榮。我們之間的聯系，僅僅是在經度上相差15度而已。我們因為這種地
理原因而共有的東西，在我們勝利的動力中是顯得那樣的慘淡無力。你們曾
經給予我們的東西──儒家思想，平和，善良……在某種意義上說，甚至是
我們的勝利如此遲到的罪魁。我們的勝利來自你們沒有的東西──頑強，團
結，以近你們所擯棄的“激進的民族主義”。所以，我們的勝利屬於我們的
人民，而不需要其他人苟延殘喘的沾及。
我很幸運的生在這個時代，這個我們初露鋒芒的時代，這個我們打敗了
我們老師的時代，這個展現我們偉大的時代，這個不以國家大小、人口多少
、礦產貧富為衡量標準的時代，就像不應以膚色評判人的優劣一樣。在這種
科學的准繩下，大韓民國贏了！！
是的，我們長的很象(天公伯仔!我們哪有和你們長的像啊?冤枉啊!大人,我長的可一點都不像狐狸臉喔~哇哩咧,你嘛幫幫忙ㄟ.)，就像南斯拉夫人和美國白人一樣。可是這種我們幾乎唯一的共性，這種來自我們同是遠東的共性，又能意味著什麼呢？──能代表著你們將來的進步嗎？
因此，你們應該停止你們的幻想了，該讓那種可恥的亞洲情結清醒了！
你們進步的那天，只會因為那些你們現在沒有的品質──頑強，團結，用科
學武裝的民族主義──而到來--
當我第一次看這篇文章時,我非常冷靜,並指出是我們中國人是否不爭氣,說團結不夠人團結,說肯付出,中國人可以說是很自私,在看人家批評自己時,應自我檢討,反駁人家已是後事.回想當時,可能受南韓世界盃表演出色所影響.
但...現在我已失去讚美他們的心情,作為中國人為南韓人打氣,而受到人家的恥笑,有點自討苦吃.在此,寄望自己國家隊爭氣,別讓人家瞧不起...
在李天秀自傳後,韓國人給我留下自大狂妄的感覺,可能有點受這篇文章所影響.
擇自董董給我的一篇E-mail,詳情如下
2002.6.21 《青年報》
一個韓國人寫的：我看中國人（轉發）
編者按：
本報世界杯早刊編輯部經過激烈、認真的討論後，決定刊發這篇文章。
它出自一位普通的韓國女子。非常顯然，文章的話題已經遠離了足球，遠離
了韓國足球、中國足球和具有特定含義的“恐韓症”等等。但是，我們認為
讀者非常有必要聽到這樣的聲音、閱讀這樣的觀點。因為以這樣的角度來談
論足球，不是已經太多，而是太少，而不著邊際的空談恰恰過于泛濫。
足球，和我們生存的地球具有相同的形狀。它的奇妙支出在于能夠撞擊
我們的心靈，甚至撞擊一個民族的心靈。所以刊發這篇文章遠遠不是我們的
目的，我們希望廣大的中國球迷和讀者解讀、辨析這位韓國女子的文章，并
且公開的告知更多的中國球迷和讀者你的觀點。
我看中國人
我是一個韓國人。我們國家的英雄贏得了可貴的出線權，毋庸質疑這是
一次征服性的勝利。在觀眾席上我遇到了几個中國人，他們都不約而同對我
們的勝利表示高興（請注意是高興而不是祝賀），並在場上與我們一起加油
、歡呼，似乎勝利也是他們的一樣。對于這種舉動，我們大韓民國當然是歡
迎的。可是我的確對這種行為感到不解──到底是什麼原因驅使他們如此發
自內心的雀躍呢？他們的解釋是：因為我們同是亞洲人，你們的勝利代表著
我們的光榮，也代表著我們進步的可能性。西方人必須改改瞧不起亞洲人的
習慣了。
聽到這些，我不僅感到可笑。如果說在場上我們還能同歡呼的話，在場
下，這個導致你們為我們高興的原因使得我有勇氣冒昧的對你們直言韓國的
想法。
遙想古代，我們被叫做高麗的時候，我們的一切都源于你們。相對你們
來說，我們只是一種文明的派生，我們只是掙扎在你們一隅的劣等生靈。我
們沒有自我，我們沒有尊嚴。在我們的歷史上，即使是我們強大的李朝對你
們也毫無抗衡之力。
幸運的是，上帝非常公平而精准的給了我們其他的東西。因為我們國小
，他給了我們更多的智慧﹔因為我們貧瘠，他給了我們強健高大的體魄﹔因
為我們屢遭侵略，他給了我們頑強的意志﹔因為我們人少，他給了我們團結
的精神……
於是，當時代的車輪滾動到以科技為中心的地帶時，我們的品質促成了
我們今天的成就，我們淋漓盡致的表現了我們的優秀與偉大。在科技上，我
們的漢城大學把北京大學遙遙甩在其後﹔我們的企業（三星，LG，KIA，大
宇，現代，JNC…）如狂風般掃過中國的市場。可以肯定的是，你們很多中國
人都以買我們的產品而感到時髦、得意，甚至你們中有一大群帶有奴性的同
胞，他們是極不屑於談論國貨的。
我們大韓民國也經歷過外國產品充斥的時代。但是，我們偉大的人民緊
緊團結起來對它們說不，而寧願買性價比落後於SONY、豐田、摩托羅拉、飛
利浦……很遠的三星電子、現代汽車。而那時，這2種現在看來卓越的品牌
被外國人叫做──仿造貓！可我們為擁有它們而感到自豪，而不是可恥。
在體育上，只有你們十幾分之一人口的我們，所得到的金牌卻與你們相
差無幾。而論智力的競技──圍棋──這種你們發明的東西，現在幾乎是我
們的天下！在時尚上，中國的大部分國土已經完全被韓流掃蕩──你們聽著
你們不懂的歌，穿著寬松的大褲子。這種褲子實際上是韓國歷史上的傳統服
飾──我們在傳統中追求流行，用我們的傳統創造流行，你們卻是在扼殺你
們的一切──你們在背叛你們偉大的先輩！！！
你們所說的亞洲光榮，在我們看來是多麼的荒謬。請清楚銘記一點：當
前的國際競爭是以國家為單位進行的，而不是大洲！希臘不會以英國的光榮
為光榮。我們之間的聯系，僅僅是在經度上相差15度而已。我們因為這種地
理原因而共有的東西，在我們勝利的動力中是顯得那樣的慘淡無力。你們曾
經給予我們的東西──儒家思想，平和，善良……在某種意義上說，甚至是
我們的勝利如此遲到的罪魁。我們的勝利來自你們沒有的東西──頑強，團
結，以近你們所擯棄的“激進的民族主義”。所以，我們的勝利屬於我們的
人民，而不需要其他人苟延殘喘的沾及。
我很幸運的生在這個時代，這個我們初露鋒芒的時代，這個我們打敗了
我們老師的時代，這個展現我們偉大的時代，這個不以國家大小、人口多少
、礦產貧富為衡量標準的時代，就像不應以膚色評判人的優劣一樣。在這種
科學的准繩下，大韓民國贏了！！
是的，我們長的很象(天公伯仔!我們哪有和你們長的像啊?冤枉啊!大人,我長的可一點都不像狐狸臉喔~哇哩咧,你嘛幫幫忙ㄟ.)，就像南斯拉夫人和美國白人一樣。可是這種我們幾乎唯一的共性，這種來自我們同是遠東的共性，又能意味著什麼呢？──能代表著你們將來的進步嗎？
因此，你們應該停止你們的幻想了，該讓那種可恥的亞洲情結清醒了！
你們進步的那天，只會因為那些你們現在沒有的品質──頑強，團結，用科
學武裝的民族主義──而到來--
當我第一次看這篇文章時,我非常冷靜,並指出是我們中國人是否不爭氣,說團結不夠人團結,說肯付出,中國人可以說是很自私,在看人家批評自己時,應自我檢討,反駁人家已是後事.回想當時,可能受南韓世界盃表演出色所影響.
但...現在我已失去讚美他們的心情,作為中國人為南韓人打氣,而受到人家的恥笑,有點自討苦吃.在此,寄望自己國家隊爭氣,別讓人家瞧不起...