忘却の空（遺忘的天空）

乾いた風に吹かれ 独りきり歩いてる
在乾澀的風吹拂下 一個人踽踽獨行
忘却の空へたどり着けるまで
摸索著直到抵達遺忘的天空

灰色で綺麗だった 想いを探してる
探尋著 灰色而綺麗的意念
足跡消せないから いらだち重ねたけど
即使為了不要讓足跡消失 而一再焦急地踩著
空白で素敵だった 想いを探してる
探尋著 空白而美好的意念
僕だけのRHAPSODYが 手がかりで
手中握著 只屬於我的狂想曲

いつも「繰り返しただけ」と塞いでいた
總是用「只不過是重複著」來搪塞
氷が溶けきった後のSTORY 胸に抱いている
在內心懷抱著 冰溶後的真相

だからVELVETの空の下 歌う声は聞こえてる
因此在天鵝絨般的天空之下 聽得到歌聲
デタラメのDOWNERかわしてる 僕の声が聞こえてる
可以聽見像是要換取平息狂亂的鎮定劑般的 我的聲音

冷たい雨が降れば 煙草に火をつけて
如果下起冷雨的話 就點一支煙吧
少しだけ平気な様子でいよう
盡量表現出一副毫不在意的樣子

生き急いでいたいけれど 忘れてない
雖然想要為生活而忙錄 但是並沒有忘記
虜になった時決めたSTORY 今日も抱いている
今天仍然懷抱著 過去迷醉時所定下的理想

だからVELVETの空の下 歌う声は聞こえてる
因此在天鵝絨般的天空之下 聽得到歌聲
デタラメのDOWNERかわしてる 僕の声が聞こえてる
可以聽見像是要換取平息狂亂的鎮定劑般的 我的聲音
から回るVELVETの空で きっと声は聞こえてる
在空虛的天鵝絨般的空中 必定聽得見聲音
鮮やかで悲しいこの空で 僕の声が聞こえているから
在這鮮豔卻又悲傷的空中 一定可以聽見我的聲音

誰かはあきらめることが楽と言った
是誰說放棄是一件輕鬆的事的
「正反対さ」と心で思った
我心中則認為「完全相反」
いつも「繰り返しただけ」と迷ったけど
總是因「只不過是重複著」而猶豫
未完成だとしてもいいSTORY 胸に抱いている
在內心懷抱著 雖未完成也無妨的故事

だからVELVETの空の下 歌う声は聞こえてる
因此在天鵝絨般的天空之下 聽得到歌聲
デタラメのDOWNERかわしてる 僕の声が聞こえてる
可以聽見像是要換取平息狂亂的鎮定劑般的 我的聲音
から回るVELVETの空で きっと声は聞こえてる
在空虛的天鵝絨般的空中 必定聽得見聲音
柔らかで悲しいこの空で 僕の声が聞こえているから
在這柔和卻又悲傷的空中 一定可以聽見我的聲音

I BELIEVE ME, I TRUST ME, I BELIEVE MY LIFE

乾いた風に吹かれ 独りきり歩いてる
在乾澀的風吹拂下 一個人踽踽獨行
忘却の空へたどり着けるまで
摸索著直到抵達遺忘的天空

我愛　忘卻の空