karen

2009-06-30 20:16:00karen

小表妹

留言 1 收藏 0 推薦 0

哥哥結業式後

和外婆去看剛出生的小表妹

剛出生的小小妞像　波妞

♪♪ 波~妞波~妞波妞 ♪♪ 波妞波妞 ♪♪ 波妞波~妞波~妞波妞 ♪♪波妞波妞♪♪ ♪♪

『崖上的波妞』主題歌:です。

作詞：　近藤勝也，補作詞：　宮崎駿，作曲・編曲：　久石譲，歌：　藤岡藤巻と大橋のぞみ

歌詞有日文也有羅馬拼音~～給大家參考參考~

ポーニョポーニョポニョさかなの子
poo-nyo poo-nyo po-nyo sakana no ko
波妞波妞波妞魚的小寶貝

青い海からやってきた
aoi umi kara yatte kita
來自蔚藍色的海洋

ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
poo-nyo poo-nyo po-nyo fukuranda
波妞波妞波妞胖嘟嘟起來囉

まんまるおなかの女の子
man maru onaka no onna no ko
肚肚圓滾滾的小小女孩

ペータペタピョーンピョン
peeta peta pioon pion
吧嗒吧嗒(赤足踩踏聲) 蹦蹦跳跳(蹦跳聲)

足っていいなかけちゃお！
ashitte iina kake chyao
有腳腳真好呦跑起來囉

ニーギニギブーンブン
niigi nigi buun bun
握一握呀揮一揮啊

おててはいいなつないじゃお！
otetewa iina tsunai jyao
有手手真好呦牽起來囉

あの子とはねると心もおどるよ
anokoto haneruto kokoro mo odoruyo
和那寶貝一塊雀躍著心也舞動起來唷

パークパクッチュッギュッ！パークパクチュッギュッ！
paaku paku chuggiu paaku paku chuggiu
巴咕巴咕(嘴開闔樣)啾~的再抱緊巴咕巴咕(嘴開闔樣)啾~的再抱緊

あの子が大好きまっかっかの
anokoga daisuki makkakkano
最喜歡那個寶貝囉紅彤彤的

ポーニョポーニョポニョさかなの子
poo-nyo poo-nyo po-nyo sakana no ko
波妞波妞波妞魚的小寶貝

青い海からやってきた
aoi umi kara yatte kita
來自蔚藍色的海洋

ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
poo-nyo poo-nyo po-nyo fukuranda
波妞波妞波妞胖嘟嘟起來囉

まんまるおなかの女の子
man maru onaka no onna no ko
肚肚圓滾滾的小小女孩

フークフクいいにおい
fuuku fuku ii nioi
濃濃的香味好好聞唷

おなかがすいた食べちゃお！
onaka ga suita tabe chyao
肚肚餓了要來吃囉

よーくよく見てみよう
yoku yoku mite miyou
仔細地看一看她

あのこもきっと見ている
anoko mokitto miteiru
那寶貝也一定看著你哦

いっしょに笑うとホッペがあついよ
isshoni warauto hoppe ga otsuiyo
一塊歡笑著臉頰都熱起來囉

ワークワクチュッギュッ！ワークワクチュッギュッ！
waku waku chu giu waku waku chu giu
哇酷哇酷(興奮貌) 啾~的再抱緊哇酷哇酷(興奮貌) 啾~的再抱緊

あの子が大好きまっかっかの
anokoga daisuki makkakkano
最喜歡那個寶貝囉紅彤彤的

ポーニョポーニョポニョさかなの子
poo-nyo poo-nyo po-nyo sakana no ko
波妞波妞波妞魚的小寶貝

崖の上にやってきた
gake no ueniya ttekita
來自山崖之上

ポーニョポーニョポニョ女の子
poo-nyo poo-nyo po-nyo onna no ko
波妞波妞波妞小小女孩

まんまるおなかの元気な子
man maru onaka no genki na ko
肚肚圓滾滾的健康寶寶