2003-11-16 21:20:24拙琴
【閱讀筆記】第一本介紹 AMELIE NOTHOMB的書
書名：AMELIE NOTHOMB de A a Z : portrait d’un monstre litteraire
作者：Michel Zumkir
出版社：Le Grand miroir（比利時）
在AMELIE出了第十二本小說（Antechrista）之後，終於出現一本介紹這位作家的書。介紹AMELIE的文章不是沒有，但多半散見於報章雜誌，或成為論文主題，放在大學院校的藏書閣中，不做開架展示。這本書將許多片段集合起來，以字典的方式供讀者參照。由於不是依照時間順序書寫，讀者自然可以隨自己的喜好，前後跳著讀。
對我來說，這本書比較獨特的地方，在於作者是比利時人，觀點自然和法國作家不同，也能寫出一些比較細微的地方。我個人雖然曾經到AMELIE的出版社Albin Michel實地參閱了許多資料，但是顯然我還有許多文章漏掉沒看到，而且這種比利時人才會注意到的細節，法國人自己都不見得會注意到，就遑論我這個在法國的老外了。譬如，書中提到當年AMELIE回比利時接受大學教育，以AMELIE的貴族出身，照理她們姊妹倆應該去上比較保守的Universite catholique de Louvain（魯汶天主教大學），然而她們卻選擇了較有進步思想傾向的Universite libre de Bruxelles（ULB）。其實這背後的理由非常簡單，因為ULB離她們的住處只有五分鐘距離。身為名人之後（AMELIE世代都是政治家和作家，父親是外交官兼作家，曾出使多國），又旅居國外多年，AMELIE當然和同齡的年輕人周遭格格不入，她沒有朋友卻又非常渴望友誼。這段時間她陷於絕然的孤獨之中，寫作成為一個出口，一種心靈上的安慰。多年後，這段往事成為《Antechrista》的主題。
另一個例子，是作者提到為何當年她的第一本書《殺手的衛生》在祖國比利時，未能像在法國那樣一炮而紅？因為當年有另一位比利時作家出了一本短篇小說集，其中一篇名喚《忠於契約》，主題和《殺手的衛生》非常相近。相形之下，就削弱了《殺手的衛生》的原創性。一直要等到隔年她出了《愛情破壞》，比利時讀者才真正開始重視這位作家。
書中有許多珍貴的訪談記錄，像是和作者最親密的姊姊、作者的父母、公關、好友（歌星Robert等）、先和AMELIE書信來往，後經作家鼓勵提攜，自己也出書成為作家的Stephanie Hochet、出版社老闆、作家同行……豐富的資料，讓人對AMELIE能有一個比較全面而深刻的了解。
我的日本朋友洋一也是Amelie的忠實讀者。每當Amelie有什麼新消息時，我們總是會互通有無。和他談起這本書，才知道原來作者為了寫這本書，曾經問他許多關於日本的問題，不過他還無緣看到最後的成果。我們也交換了一下對於Amelie新書的意見。坦白講，我對《Antechrista》有點失望。和作者過去寫的東西比起來，這本書顯得太「輕」了；故事完全在意料之中，讀的時候完全沒有驚艷的感覺。我覺得這是很糟糕的，一個作者不能突破自我的侷限寫出新東西（不論是新題材或新的境界），那他作家的生涯也就完了。事實上我覺得她在《管子的玄想》之後的作品都屬平平；我也寫信告訴她對於本文中提及的兩本書的感想，不過她並沒有回應這一點。希望Amelie再接再厲，繼續寫出更好的作品！我也會很樂意做中介者，把有趣的作品介紹給大家。
拙琴,16/11/03
作者：Michel Zumkir
出版社：Le Grand miroir（比利時）
在AMELIE出了第十二本小說（Antechrista）之後，終於出現一本介紹這位作家的書。介紹AMELIE的文章不是沒有，但多半散見於報章雜誌，或成為論文主題，放在大學院校的藏書閣中，不做開架展示。這本書將許多片段集合起來，以字典的方式供讀者參照。由於不是依照時間順序書寫，讀者自然可以隨自己的喜好，前後跳著讀。
對我來說，這本書比較獨特的地方，在於作者是比利時人，觀點自然和法國作家不同，也能寫出一些比較細微的地方。我個人雖然曾經到AMELIE的出版社Albin Michel實地參閱了許多資料，但是顯然我還有許多文章漏掉沒看到，而且這種比利時人才會注意到的細節，法國人自己都不見得會注意到，就遑論我這個在法國的老外了。譬如，書中提到當年AMELIE回比利時接受大學教育，以AMELIE的貴族出身，照理她們姊妹倆應該去上比較保守的Universite catholique de Louvain（魯汶天主教大學），然而她們卻選擇了較有進步思想傾向的Universite libre de Bruxelles（ULB）。其實這背後的理由非常簡單，因為ULB離她們的住處只有五分鐘距離。身為名人之後（AMELIE世代都是政治家和作家，父親是外交官兼作家，曾出使多國），又旅居國外多年，AMELIE當然和同齡的年輕人周遭格格不入，她沒有朋友卻又非常渴望友誼。這段時間她陷於絕然的孤獨之中，寫作成為一個出口，一種心靈上的安慰。多年後，這段往事成為《Antechrista》的主題。
另一個例子，是作者提到為何當年她的第一本書《殺手的衛生》在祖國比利時，未能像在法國那樣一炮而紅？因為當年有另一位比利時作家出了一本短篇小說集，其中一篇名喚《忠於契約》，主題和《殺手的衛生》非常相近。相形之下，就削弱了《殺手的衛生》的原創性。一直要等到隔年她出了《愛情破壞》，比利時讀者才真正開始重視這位作家。
書中有許多珍貴的訪談記錄，像是和作者最親密的姊姊、作者的父母、公關、好友（歌星Robert等）、先和AMELIE書信來往，後經作家鼓勵提攜，自己也出書成為作家的Stephanie Hochet、出版社老闆、作家同行……豐富的資料，讓人對AMELIE能有一個比較全面而深刻的了解。
我的日本朋友洋一也是Amelie的忠實讀者。每當Amelie有什麼新消息時，我們總是會互通有無。和他談起這本書，才知道原來作者為了寫這本書，曾經問他許多關於日本的問題，不過他還無緣看到最後的成果。我們也交換了一下對於Amelie新書的意見。坦白講，我對《Antechrista》有點失望。和作者過去寫的東西比起來，這本書顯得太「輕」了；故事完全在意料之中，讀的時候完全沒有驚艷的感覺。我覺得這是很糟糕的，一個作者不能突破自我的侷限寫出新東西（不論是新題材或新的境界），那他作家的生涯也就完了。事實上我覺得她在《管子的玄想》之後的作品都屬平平；我也寫信告訴她對於本文中提及的兩本書的感想，不過她並沒有回應這一點。希望Amelie再接再厲，繼續寫出更好的作品！我也會很樂意做中介者，把有趣的作品介紹給大家。
拙琴,16/11/03