不知道在哪裡看到一行字，大意是：「夫妻之間不管感情再好，必定會出現各種問題，重點是要去面對問題，共同解決，而不是去逃避問題。」

我覺得這句話適用於任何型態的婚姻。也許有些人對異國婚姻會有很多幻想或歧見，但是婚姻這件事是如人飲水，冷暖自知，不管外表光鮮或平實，最終是要靠夫妻兩人共同去維護。嫁一個外國人，除了同文同種夫妻會碰到的問題，還會加上語言文化的隔閡。說實話，我的個性是有理想但實際上相當急躁的，幾年下來也曾經數度覺得看不到前途而失望地想放棄，但到後來我還是會認為，雖然或許人生重來，我會有不同的選擇，但是今生既然選擇了這個婚姻，也有了小孩，先生也是個好人，沒有犯錯，那麼就不要輕易放手，要將婚姻看成智慧的考驗，以此突破自己。如果輕易的離開，那不是太容易了嗎？

異國婚姻，需要彼此雙方更寬闊的胸襟。對方眼中的珍饈，可能是你避之唯恐不及的菜餚（像我愛吃醃漬食品和大腸、豬血，先生碰都不碰；先生愛吃乳酪、馬鈴薯，我從來只吃少量）；雙方家族可能像火星和金星一樣，唯一的交集就是夫妻兩人；對方住在離家鄉幾千公里的地方，對經濟狀況普普的人而言，回一趟娘家形同超級任務，甚至幾乎是不可能的任務（像我，已經五年沒錢回家）。尤其是對於初來乍到的人而言，離開家鄉來到人生地不熟的異國，認識的人只有先生，幾乎沒有朋友，語言又不通。在台灣的時候，你可能有很好的工作，經濟獨立，到了異國，過去再好的經歷都不被承認，除非在異國拿到該國認可的文憑，否則要找份工作，尤其是適才適所的好工作，是難如登天。不要說被歧視了，人家一看到是外國人，第一個擔心的是你的語文能力，合不合乎他們公司的形象！你可能待在一個自己不甚滿意的環境，又無力改變。人在異國，你有多機會看到更多不公平的事情，有時候，可能只是因為你是外國人，只是因為你不在這裡長大，不瞭解狀況，所以有些在本地長大的，不安好心地欺負外地人。可能前一兩年家庭聚會你都因為語言能力不夠，而只能使用世界共通的語言—微笑，後來聽懂了才知道小姑稱讚你會理家是在指桑罵槐。……

在異國婚姻裡可能有這麼多的不滿、委屈，所以異國婚姻根本就不是什麼好事了？

其實，也不能這麼說。婚姻本身沒有好壞，完全看當事人的緣分和意願。如今大家都是自由戀愛，但正因如此，更需要為自己的決定負責。法國有許多人不結婚，認為同居和結婚差不多，只是差了一張紙。但是我還是要說，差那一張紙還是有差，因為結婚的約束力比較大，離婚也比沒有法律效力的分手困難和痛苦，不僅分財產傷感情，更何況有時還牽扯到無辜的小孩。就是因為有這張紙，才會逼迫當事人要謹慎決定。但是從另一方面來說，我也能夠理解有些人離婚後不敢輕言結婚的心理。異國婚姻有點像一場賭局，賭向一個未知的將來，不論賭局好壞都必須自己去承擔。在這過程中，讓別人羨慕自己的生活、向別人抱怨另一半的不是，都沒有太大意義，因為在婚姻中，最應當學習的是當事人，過客無論在旁叫好、加油或跟著吐嘈，都不能代替當事人去經歷。

最重要的，是好好走完自己選擇的道路！

拙琴，25/12/07