二○○四年十月，在踏上法國土地四年一個月後，我拿到了法國政府發的身份證和護照。

感覺既新鮮又放心，好像電影裡的間諜拿到新身份；冠了夫姓之後，上面的名字只有一半是我的本名。如果不認識我的話，中文那麼多同音異字，也不容易猜出我本名的中文寫法，況且我父親取名時，特地用了一個不常拿來取名的字。連認識我的人都會寫錯了，何況不認識的人。

從此以後，對中文世界的人的來說，我是否會逐漸變成一個謎？

從此以後，不必再每年跑警察局排那排永遠也排不完的隊，準備繁瑣的文件，以及等待，等待，又等待，彷彿人生註定耗在無止盡的等待。而在這等待的期間，體認到自己是腳下土地的異體，不僅可疑而且有待檢驗，可能的話尚須防疫。

唐三藏終於解除了孫悟空的緊箍咒。……

再會了，警察局，除了辦汽車牌照之外，希望這輩子都不要踏進一步。

拙琴，07/11/04