首次讀德國作家的小說『我願意為妳朗讀』BY：徐林克（Bernhard Schlink）。這是本所謂戰爭文學，但不同於控訴戰爭的暴行與訴說被欺凌者的悲哀。在徐林克成長、教育時期，他經歷了舉國上下同聲譴責納粹暴行、對戰犯及集中營慘狀展開追悔式的調查，以及六○年代延燒歐美地區的學生運動狂潮。他將他自身的體會與感受，融入書中女主角韓娜與男主角麥克愛怨情仇的時空背景。一段不倫的男女關係，引申出德國儘管想從現在的自醒中贖過與懺悔，卻永遠推卸不了那段過去殘忍屠殺的歷史責任。

麥克15歲，遇到了36歲的韓娜，她誘惑他，引領他進入男歡女愛的雲雨情。她要他為她朗讀，回報則是她纏綿熱烈的身體。但她不跟他說任何有關自己的任何事，僅僅告知他全名。而在某日午後，她如她諱莫高深的行事般，不告而別。

多年後，青年麥克在法庭上再遇到韓娜，她在被告席上，徒勞的為自己辯護。原來她曾經當過秘密警察，幫助納粹監管集中營，並挑選瘦弱女子送去集體殺害。麥克從不缺席的在旁聽席聆聽每次的審訊。藉此，漸漸地，他解開了韓娜身世所有的謎團。也了解了韓娜為何要他朗讀的真正原因。

韓娜為了自身的堅持，驕傲、受創、失落、疲憊的承擔了同儕的過錯，被判終身監禁。麥克在愛情與道德間掙扎，他矛盾、困惑、痛苦。

中年的麥克，虛晃幾年的人生：結婚卻又無法愛上不像韓娜的妻子；有著法學院的學歷卻又不想從事任何法律相關工作；愛女兒卻又無法給她完整的家庭與雙親。當他開始為韓娜親口錄製一捲又一捲書的錄音帶時，他彷彿找到真正人生的動力。他細心的分類，定時的錄製寄去監獄。而後，竟然開始寫作，將自己的作品朗讀給韓娜。

麥克曾經嘗試逃避他與韓娜的過去，卻永遠擺脫不了他記憶深刻的愛戀。當他重新面對自己，面對韓娜，唯有付出與愛，讓他人生再次找到方向。

如同戰後的德國，雖然一連串的調查行動力求公理正義，但全德國人民心中，都無法忘懷歷史的傷痛與責任。惟有愛與寬恕，能稍稍為這無以挽回的既存事實，帶進溫柔的撫慰。

讀這本書，好似三溫暖一般： 開始是火辣的愛情角逐遊戲，中段是令人屏息的審判與事實的揭露，後段則是溫暖卻又帶著哀傷的和風洵洵。看似一場不見容社會道德規範的情愛，卻隱含著石破天驚的喻意與彌足珍貴的愛情。

Terra～in one sleepless night