第60局[伏兵]

想變得跟憧憬的和前輩一樣強───。

怎麼覺得鶴賀番外沒看完幾天就60了。
我覺得我快哭了。

1.半夜突然發現60偷跑太爽爽到哭了。
2.透華太帥帥到哭了。
3.我最愛的部長太黑黑到哭了。

既然那麼爽，那就開心地來翻譯吧。

另外，

反正過不到兩回那no sense大小姐馬上就會被打回凡人的（´・ω・`）by大叔

大叔妳完全沒說錯。

本回開始。

透華、開始覺醒…？

透華：哈…！！
小一：透華…
透華：………
智紀：您醒來了…
透華：夢───…一切都是夢嗎！？

夢オチ（ゆめオチ、夢落ち）とは落ちの一種で、物語の最後に「それまでの出来事は、じつはすべて夢だった」という結末を明かして終わること。または、そのような手法のこと。

小一：如果透華是指連續贏了衣、清澄的人和職業選手的事的話…
智紀：那不是夢
小一：有人紀錄了牌譜。透華…四場結束後就昏了過去…我很擔心哦

幹這張小一超萌的ＯＴＺ

はじめちゃんﾊｧ━━━━━━━ ;´Д` ━━━━━━━ﾝ!!!!

純：哈──可是，剛剛透華真是超強的啊──雖然沒有漂亮地胡牌…
衣：雖說是在白天，但竟然完全超脫衣和嶺上使的支配了。在這段期間內───河裡一直都很安定靜穆。

※麻將桌上四面牌山所形成的方形中間的區域稱為「河」。

純：純：可是，我還是比較喜歡在重要關頭趁著氣勢乘著流向的平常的那傢伙啊

日文的治水應該跟中文治水的意思沒有差異，
套用到麻將裡可能是指保持河面的平靜，
讓嶺上使和海底衣都無法作亂。
龍五行屬水，掌管降雨，小林老師用龍門淵這姓關聯到透華爆氣後的絕招“治水”真是絕翻了！

另，
透華左邊的字是龗，音零，釋義：龍。

透華帥翻天o＞＜o
變身太犯規了啦！！！

治水（ちすい）とは、洪水・高潮などの水害や、地すべり・土石流・急傾斜地崩壊などの土砂災害から人間の生命・財産・生活を防御するために行う事業を指し、具体的には、堤防・護岸・ダム・放水路・遊水池（遊水地）などの整備や、河川流路の付け替え、河道浚渫による流量確保、氾濫原における人間活動の制限、などが含まれる。

治水に当たる英語はflood controlであるが、これは単に洪水調節のみを意味する。日本語における治水は、洪水調節のほか、土砂災害を防ぐ砂防や山地の森林を保安する治山をも含む、意味範囲の広い用語である。

透華：這…這才不是本小姐！！駁回！
小一：透華…
透華：這樣的話就跟原村和的風格差太多了！

咦？所以說透華的數據流全是為了要模仿小和嗎？

透華：！那個是…
小一：？
透華：說曹操…是高遠原中學─────
小一：咦
智紀：是原村和以前唸的中學…
小一：啊啊，那我們就(走吧)
透華：那又跟我沒關係！

噂をすれば這樣用法的話，應該是這個意思沒錯。

噂をすれば影をさす：說曹操，曹操到。

咲：龍門小姐好厲害呢…一次都槓不了
和：一般來講也不是說想槓就槓得了的…

不過妳老公的場合不一樣啊。

咲：(聽小衣說，在全國有跟那種狀態下的那個人對局，還能讓其他家盒聽的對手…)
咲：(躍躍欲試貌)

我對不懦弱的小咲沒有抵抗力。好帥啊。
還有第二格的久超正點的＞＜她就是這種站在旁邊偷偷觀察人家的角色好變態我好愛>/////////<

咲：(超期待的──！！)
和：………
咲：(滾來滾去)

叩叩

真帆：妳們好────

真帆：我們來了──
裕子：妳…妳們好…
咲：誰、誰…？
和：真帆！
優希：是MuroMaho二人組耶

Muro就是“室”
Maho就是“真帆”

和：是跟我同一所中學的後輩，中學生大賽時我們曾經一起參加團體戰。她們說是想參觀我們的合宿…
久：是我許可的唷。熱鬧一點比較開心不是嗎？機會難得，稍微跟她們打一局如何呢？咲與和
和：好的

不是我在說……小和妳真的很聽部長話……

還有某人腹黑臉自重啊唉(摀臉)

久：………
久：(那麼，也差不多該發表了吧。這次合宿的──────)

壓軸要登場了！

 國中生雀士‧夢乃真帆。她的實力到底…！？次號，刊中彩頁登場！！

靠北！！！！！！

看完+翻完以後，我的感想就是這個。
太誇張了吧！！伏兵！！！
竟然是真帆學妹！！！！！

棟居和南浦沒出來反而是真帆出來了。來賣書嗎。

而且我看到中學生雀士嚇一跳，還以為真帆是Pro，原來雀士並不是指職業選手的意思。

不過還是很誇張，但因為是小林，我很期待後續。

還有久超帥氣的>//////////////<
討厭>//////////////////<
超喜歡最後一張她那個什麼都知道，等著好戲上演的機歪臉了/口\

什麼都知道真的很煩>///////////////<
到底有什麼妳不知道的>////////////////<
人面廣更煩>///////////<
到底還有誰妳不認識>///////////<
連小和中學時代的學妹實力都知道得一清二楚嗎？

我越來越懷疑其實這傢伙認識照姐…
更懷疑其實這部作品的最終大魔頭是竹井久。

那個選拔該不會是長野縣的選拔，然後要先去跟某隊打友誼賽之類的吧…(白糸台？)

因為半夜看到生肉很爽一口氣就翻完了，
這話比較簡單。

雀士：雀士の資格・語義は一義的ではない。麻雀愛好家という程度の意味（麻雀子と同義）に解されることも多い。