海吉拉(Hijra)

　　據英國同志媒體Pink News報導，孟加拉國政府作出劃時代決定，總理謝赫·哈西娜(Sheikh Hasina)在11月11日的內閣會議中宣布批准社會福利部的一項提案，認可“海吉拉” (注)為第三種性別。

　　雖然“海吉拉”往往被西方歸納在跨性別範疇下，但這個名詞其實是南亞裔女性的性別認同，間中會被雙性者採用。

　　在政府的新政策下，“海吉拉”的權利將獲得保障，他們可以在護照中性別一欄填寫第三種性別。

　　內閣秘書布延(Muhammad Musharraf Hossain Bhuiyan)表示：“在孟加拉國，現在至少有一萬名“海吉拉”，他們作為社會上的邊緣人，在教育、衛生、住房等多個領域的權利均遭到剝削。'海吉拉'的英語和孟加拉語名稱都是相同的，因為任何英語翻譯都可能造成誤導。”

　　孟加拉國“海吉拉”基金會(Bangladesh Hijra Kallyan Foundation)主席米圖(Abida Sultana Mitu)在接受《每日星報》採訪時說，他們是社會中最被忽略的一群，他感謝政府採取更多措施保障他們的權益。

　　(注)據維基百科資料，“海吉拉”的來歷可以在印度兩大史詩之一的《羅摩衍那》中找到答案。傳說王子羅摩(印度人心目中的神)放棄王位，離開妻子和弟弟自我放逐了14年，在林中苦苦修煉並得到神力。這些年裡，所有男女僕人都離開了羅摩，只有一個被閹割的僕人等了14年，一直等到主人歸來。這個僕人就成了“海吉拉”的始祖。

　　在南亞，“海吉拉”，通常被認為是第三性的一個成員——既不是男人，也不是女人。絕大多數“海吉拉”都 ​​是生理男性或者雙性者，但也有部分生理女性的“海吉拉”(一般被稱為“ 海吉拉斯 ”)

　　義工Bridget短評：孟加拉國在保護性小眾方面已經走得比香港前得多，當他們在討論認可第三種性別的時候，我們香港在處理跨性別和雙性者的性別問題時只為他們帶來難堪和歧視，這在一個文明的社會裡是不應該出現的，任何人都應該活得有尊嚴。

　　翻譯： Bridget Wong 校對： Lo Yu
　　

　　女同學社(leslovestudy.com)是一個由同誌社群創辦和經營的倡議組織(advocacy group)。2008年創辦G點電視(GDotTV.com)，為香港首個為同誌社群服務的網絡電視台。

　　(本文由女同學社授權淡藍網發布，轉載請註明作者和出處。)