2015-12-07 00:00:00youko

20151207.關於歌曲【四季】

回想從2001年出道到現在,w-inds.這個三人男子團體,
總共出過35張單曲以及11張專輯,其中還有三張精選輯一張混音專輯及兩張與其他歌手的合輯,
細數這些年來陪我走過的這些歌曲,雖然每一首都有不一樣的美好回憶,也有好多好多歌曲全都愛之入心,
但是對我來說,如果要我選一首最特別的代表歌曲,我想我還是會選這首,四季。
以前曾經在部落格中寫過,我雖然在2001年w-inds.出版的第三張單曲paradox就聽過他們的歌曲了,
但是真正成為w-inds.的歌迷卻是到了2005年的秋天,
雖然在這之前我用了大概兩年的時間,蘊釀這份感情,所以,不知不覺直到現在,
我已經陪著w-inds.走了十年多,然後認識他們長達十二年多...
喜歡這首歌曲,當然除了因為它真的很好聽,也是我其中幾首會唱的w-inds.的歌曲之外,
在2008年時我曾經前往四季PV拍攝的車站,搭上了出現在PV之中的列車,
而2011年的夏控中,龍一也揹上吉他,在SOLO曲中選中了這首歌曲,
除此之外對我來說,四季這首單曲,也是我對w-inds.這個團體,最初的心動的開始...
每次想起或哼唱這首歌的時候,總是會讓我想起無數關於三子的回憶:
可愛的笑容,帥氣的身姿,精彩的舞蹈,迷人的歌聲,嘻鬧的模樣,曾經共渡的演唱會參與的活動等待相見的時刻...
在這些更迭流逝而過的歲月中,不管是w-inds.或是我都在不斷前進成長著,
儘管真的能夠相見的時候很少,絕大多數還是只能透過網路或是視頻才能接觸到他們的訊息或是動態,
我還是覺得,能有個深放在心裡無可取代的存在,是一件非常重要美好也值得感謝的事情。
"過ごした瞬間が増えて  胸に刻む 君とのseasons  ずっとこの先も  繰り返すと 信じて"
(隨著共同渡過的瞬間持續增加 鳴刻在心的  與你的seasons  在遙遠的未來也 一定會持續下去  如此深信著)
就如同這段歌詞所描述的,我始終感謝w-inds.特別是最喜歡的龍一,所帶給我的勇氣與快樂!!
而我也相信,未來的我仍然會繼續像這樣,用心支持著不斷努力的三人,
然後一起寫下我們共同渡過的四季與回憶──
【四季 歌詞 & 中文字幕版MV連結】
https://youtu.be/DBQ-Ey2g-Wo
作詞、作曲:葉山拓亮
欲しかったもの
1つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって
磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の風
過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて
明日晴れても 雨の日でも
もう今は君に逢えない
遠い波にさらわれた
あの夏の夢
一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり
もしもいつか
この世界の終わりが来て
それでも 二人なら
一緒だと思ってた 秋の夜
瞳を閉じれば いつも
よみがえる 君とのseasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま
優しさが足りなかったね
不器用な僕に残った
最後に見た想い出は
あの冬の涙
so I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ
so I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて
過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて
明日晴れても 雨の日でも
もう今は叶えられない
遠い日々に置いてきた
あの二人の夢
回想從2001年出道到現在,w-inds.這個三人男子團體,
總共出過35張單曲以及11張專輯,其中還有三張精選輯一張混音專輯及兩張與其他歌手的合輯,
細數這些年來陪我走過的這些歌曲,雖然每一首都有不一樣的美好回憶,也有好多好多歌曲全都愛之入心,
但是對我來說,如果要我選一首最特別的代表歌曲,我想我還是會選這首,四季。

以前曾經在部落格中寫過,我雖然在2001年w-inds.出版的第三張單曲paradox就聽過他們的歌曲了,
但是真正成為w-inds.的歌迷卻是到了2005年的秋天,
雖然在這之前我用了大概兩年的時間,蘊釀這份感情,所以,不知不覺直到現在,
我已經陪著w-inds.走了十年多,然後認識他們長達十二年多...

喜歡這首歌曲,當然除了因為它真的很好聽,也是我其中幾首會唱的w-inds.的歌曲之外,
在2008年時我曾經前往四季PV拍攝的車站,搭上了出現在PV之中的列車,
而2011年的夏控中,龍一也揹上吉他,在SOLO曲中選中了這首歌曲,
除此之外對我來說,四季這首單曲,也是我對w-inds.這個團體,最初的心動的開始...

每次想起或哼唱這首歌的時候,總是會讓我想起無數關於三子的回憶:
可愛的笑容,帥氣的身姿,精彩的舞蹈,迷人的歌聲,嘻鬧的模樣,曾經共渡的演唱會參與的活動等待相見的時刻...
在這些更迭流逝而過的歲月中,不管是w-inds.或是我都在不斷前進成長著,
儘管真的能夠相見的時候很少,絕大多數還是只能透過網路或是視頻才能接觸到他們的訊息或是動態,
我還是覺得,能有個深放在心裡無可取代的存在,是一件非常重要美好也值得感謝的事情。

"過ごした瞬間が増えて  胸に刻む 君とのseasons  ずっとこの先も  繰り返すと 信じて"
(隨著共同渡過的瞬間持續增加 鳴刻在心的  與你的seasons  在遙遠的未來也 一定會持續下去  如此深信著)

就如同這段歌詞所描述的,我始終感謝w-inds.特別是最喜歡的龍一,所帶給我的勇氣與快樂!!
而我也相信,未來的我仍然會繼續像這樣,用心支持著不斷努力的三人,
然後一起寫下我們共同渡過的四季與回憶──



【四季 歌詞 & 中文字幕版MV連結】

https://youtu.be/DBQ-Ey2g-Wo


作詞、作曲:葉山拓亮

欲しかったもの
1つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって

磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の風

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は君に逢えない
遠い波にさらわれた
あの夏の夢

一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり

もしもいつか
この世界の終わりが来て
それでも 二人なら
一緒だと思ってた 秋の夜

瞳を閉じれば いつも
よみがえる 君とのseasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま

優しさが足りなかったね
不器用な僕に残った
最後に見た想い出は
あの冬の涙

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ

so I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は叶えられない
遠い日々に置いてきた
あの二人の夢