2015-03-15 02:24:52youko
20150315.關於小說【四疊半宿舍,青春迷走/春宵苦短,少女前進吧!~森見 登美彥】
【四疊半宿舍,青春迷走,日文原名四畳半神話大系,原著出版於2005年1月,台灣於2009年12月中譯出版,由四篇猶如平行時空般設定的中篇小說所組成,文中充滿幻想與妄想的趣味!其後並於2010年4月動畫化,為一部充滿森見式風格的精彩爆笑作品!】
【春宵苦短,少女前進吧!日文原名夜は短し歩けよ乙女,原著出版於2006年11月,台灣於2009年9月中譯出版,討喜的人物與劇情,編織出恍如宮崎駿大師電影中奇幻且歡樂的色彩,看完心情大好!對於喜歡奇幻妄想式風格的讀者十分推薦一讀~~又,此書似乎保管狀況不佳,我懷疑是不是書封被人拿掉了呢...印象中封面不是長這樣啊...】
說到宅男,大家總是會有些既存的印象:感覺好像都是關在房間裡,悶悶的不太擅長交際也不知道他們在想些什麼...
而這位作者,我是不知道他是不是像我所以為的那種...但可以確定的是:他筆下的宅男妄想文學倒是讓我喜歡到不行呢!!!那就是與"鹿男"作者萬城目 學大師並稱為"京大雙璧"的日本作家,森見 登美彥大師!!
森見 登美彥(もりみ とみひこ,1979年1月6日-),為日本小說家,森見為本姓,「登美彥」是筆名。成長於奈良縣生駒市,在京都大學農學部生物機能科學學科應用生命科學課程畢業,後修讀同校的農學研究科修士課程。2003年,其首部出版小說《太陽之塔》獲得「日本奇幻小說大獎」,該書以京都大學生活為題材。2007年憑《春宵苦短,少女前進吧!》獲得「山本周五郎獎」、「書店大獎」第2名、《達文西》雜誌年度小說讀者票選第1名。2008年憑《有頂天家族》獲得書店大獎第3名。
By Wikipedia
話說前陣子剛好去了另外一家圖書館分館,由於跟平常習慣前往的地點不同,感覺多了很多不一樣的書(圖書館的館藏會因館別不同而有所差異),也因此借了許多剛好在書架上又感興趣的書!!而森見大師的著作就有兩本在裡面,基於之前看過他的作品印象也很棒,於是剛好藉著這個緣份介紹一下這位號稱"京大雙璧"的宅男妄想文學!
第一本就是前陣子剛好借入拜讀完的"四疊半宿舍,青春迷走"!內容描述大三生回顧兩年前還是新生時選擇參加的社團活動,原以為可以打開一個有趣未知的大學生活,成為一個正直的好青年,能夠擁有錦繡光明的未來最好還能與純情的黑髮少女展開一段美麗的交往,沒想到卻認識了像妖怪般的損友小津,還有難以捉摸的師傅樋口,以及喝酒後會舔人臉的羽貫小姐,讓他原本想像的"瑰麗充實的大學校園生活"離他越來越遠...
"假如當時重新選擇的話,我會過著不一樣的學生生活嗎?",因為這樣心有不甘的心情,因此展開四段平行時空裡充滿惡搞奇幻卻又集純愛苦澀的不正經中篇故事~~
老實說我看到第一篇的時候,只覺得"還真是惡搞啊~~~",從前就說過我不討厭惡搞小說,更何況森見大師的創作還滿打中我的笑點的,所以只有邊看邊笑然後覺得還滿好玩的這樣──
直到看到第二篇時我才發覺這本書的妙趣:除了平行時空的設定之外,讓主角回顧"如果當初加入的是其他的社團的話...",就像每個人有時都會回顧自己以往的人生,有了重新來過的機會而創造出另外一個發展這樣的感覺!!
只是最妙的是在劇情中某些地方是完全固定的,例如開頭主角對於目前生活的悲嘆,中間遇見木屋町的算命師婆婆,還有最後小津的台詞,幾乎是完全相同的!!這就像得到數段情節然後被告知"麻煩用這幾段情節創做出不一樣的故事!!"一般,當我看到第二篇時腦中只有"森見大師果然是天才啊!!",還有"原來還有這種創作方式喔~~實在太有趣了!!"的感想!!
由於我也是偶爾心血來潮喜歡寫點東西的人,所以像這種創作方式,讓我覺得既新鮮又大開眼界,彷彿真的置身在另外一個新世界一般,讓我對這本書的印象整個跳脫單純的惡搞小說!!(雖然對我來說絕對還是歸類於惡搞小說...大笑!!)
就在我覺得大概第四篇也差不多就是這樣的時候,森見大師又展現了他的奇才,將我所以為的一舉大轉變不說,連前三篇小說情節裡設定的迷團也一併解開了~~
總之,這是一本集幻想與趣味橫生的惡搞小說!!!如果想要回味一下自己大學時候充滿希望閃閃發亮回頭一看卻又覺得沒什麼特別意義的生活,又或者偶爾也會有"要時那時候我選擇的是另外一條路的話..."的想法,建議可以抱著輕鬆的心情來看看這本小說!!或許還能重新燃起心中那不切實際卻從未熄滅的小小熱情與夢想喔~~
再來介紹的這本小說,也是我覺得目前所看過森見大師作品裡我最喜歡的一本:同時,它也是我愛上森見大師宅男妄想文學的原點!!那就是"春宵苦短,少女前進吧!"
光是書名就足以勾起了我的好奇心,等到看完之後我就深深愛上了書名!!或者該說譯者的功力也很強吧,這書名真是翻得很棒啊!!可見森見大師也很有為作品取名的天賦呢!!話說我覺得取書名或作品名真的是一件很困難的事呢~~~
這本書的內容真是超單純的,就是主角對天真瀾漫的黑髮社團學妹暗戀於心,於是便在京都"春季的熱鬧酒街"、"夏季的舊書市集"、"秋季的熱鬧學園季"還有"冬季感冒之神活躍的河原町",一路癡癡追逐黑髮學妹的背影前去...而這條求愛路上各路人馬紛紛現身攪局...到底最後純情學長是否能贏得伊人芳心呢?
話說決定要介紹森見大師的作品時,我第一件事就是再把這本書借回來重讀:即使它的故事我依然有所記憶,但我就是忘不掉初次讀這本書的感覺,忍不住再將它借回來重看!!
老實說日文翻譯小說這座書海真的太廣闊浩瀚了,加上我本身沒什麼把看過的書借回來一再翻閱的習慣,所以就算之前要介紹為某位作家的小說時,除非當下剛好入手,否則都是僅憑當時讀後印象來寫的,這本算是用五根手指數得出來讓我再次重新翻閱的小說──
也因為這次的感覺實在太美好,好作品不管翻閱幾遍還是能帶來新鮮與感動,所以我打算之後如果要寫像這樣的回顧或介紹,還是該把書借回來重看,而不要只是在圖書館用手機拍攝書本封面照片就好...
為什麼我會那麼喜歡這本書?因為這本簡直是集幻想之大全,除了人物生動有趣(包括樋口師傅跟羽貫小姐原來一開始就出場了啦~~難怪我覺得他們好熟悉!!),情節不正經又惡搞至極,而且文中出現的小道具與橋段也很可愛迷人,不倒翁與緋鯉布偶,朋友拳與南無南無,堪稱是幻想無邊際的青春小說啊!!
其中我最喜歡夏日舊書市集之神的片段!能夠將所有書都相連起來,真的是太美好又太精彩了~~~如果有這種神明我還真想見見祂,請祂開給我書單讓我能讀遍所有好書呢!!
是說能讓我遇見這些好書,我想就算沒親眼見到圖書館書本之神或是舊書市集之神,我也已經很感謝祂帶給我跟這些好作品相遇的良緣了啊!!
老實說我還真是感謝執著於純情天真黑髮少女的森見大師,他的作品真的是讓我體會到宅男妄想文學的美好與浩瀚,也是他讓我知道一位作者的幻想力與創作力,足以含蓋整個宇宙呢!!
最後再來說一下:話說那天我去圖書館還"四疊半宿舍,青春迷走"的時候,剛好心血來潮想去借宮崎駿大師"崖上的波妞"DVD以便假日觀看~沒想到波妞沒找到卻在架上看到"四疊半宿舍,青春迷走"的動畫DVD!!害我整個張大眼睛隨即噗嗤地笑了出來~~我完全不知道它有出動畫啊!不過貌似內容跟小說有點差異呢...只是好像也很有趣就是了!下次有空我會把它借回來看的~~
其次就是當我第一次看完"春宵苦短,少女前進吧!"我的感想就是:如果可以請到宮崎駿大師將這部作品動畫化的話,那就太美好了啊!!春夜酒街那段文字敘述實在太優美閃亮了,如果動畫化的話肯定更加精彩動人吧~~沒想到動畫化的卻是我完全沒想到的另外一部...這也是圖書之神對我心血來潮送給我的小小發現嗎?笑!!
(悄悄話)
2015-03-16 18:10:34