新聞後花園原文（刊於2008年10月5日《光明日報》）

中國3名太空人日前乘“神舟七號”上空，並由其中一名太空人翟志剛踏出中國在太空的第一步時，不知當初提出我國“太空人” 在外太空上，吃印度煎餅和喝拉茶的馬來西亞太空署總監，是怎麼樣的心情和感受呢?

中國從沒有戴人的“神舟一號”，發展到首次戴太空人上空的“神舟五號”，並在9月27日週六下午，順利完成中國歷史上第一次太空漫步，向世界展現了中國的太空技術發展突飛猛進，反觀空喊“大馬，能”的馬來西亞太空史，除了引起民間怨聲載道外，迄今還剩下怎麼？

我國的“太空人”，源自馬來西亞國防部和俄羅斯國防產品出口公司，在2003年簽署總額10億美元的一攬子合作協議，作為大馬採購18架蘇愷－30架戰斗機的附加條件之一，俄方同意免費搭戴一名大馬宇航員升空所致。

結果呢，當年35歲的錫慕斯查化終在2007年10月10日，於哈薩克太空中心升空成為大馬首位升上太空的太空人，但在太空的12天期間，卻沒充分利用機會進行研究工作，反而把大部份時間都用在觀賞神奇的太空景色，降落地球後，還厚臉皮要求檢討和政府簽署的太空培訓計劃合約，包括提前解約，以在2009年結婚。

更讓人失望的是，國家領導層不單絲毫不覺得不妥，還封賜“拿督 ”勛銜給這名明星臉“太空人”。

相比中國的太空人和馬來西亞的“太空人”，也難怪許多大馬國民認為錫慕斯查化，充其量只不過是“搭順風船的太空人”，更何況是只稱他為“太空參與者”的美國太空署。