《卻西爾海灘》

伊恩．麥克尤恩著，韓中玥譯，商周出版

世上的遺憾有許多，一場糟糕性愛的體驗，會否在百轉千折之後，成為更明白愛的贈禮？伊恩．麥克尤恩以其細膩無匹的第三人稱敘述，撰寫一對五○至六○年代、後帝國時期的英國新婚夫婦：一個是熱愛搖滾樂的歷史系學生，一個則是信仰古典樂的優美大提琴手，前者一心相信結婚可以終結對異性與性欲的迷惘，後者深愛對方卻極度擔心婚後必將面臨的性的「侵略」。兩人無視階級差異結褵，卻因為新婚之夜一場難堪的身體互動而導致永久的荒謬決裂。性──如今看來有些古典的困擾，在伊恩以文字所握持的鏡頭下，近身細拍男女兩造內心戲，短短五章，視角拉高、交錯、重疊，將個人歷史溶入家國歷史，兩家身世與童年陰影皆隨著蜜月男女的身體躺到床上，一起見證保守社會中，種種教養、責任、角色所覆蓋的箝制的膜。（Chuck Berry）

自由時報-970311

++++++++++++++++++++++++++++++++++