大哉春日

溫熙的東風吹拂，
大地是動人的，
那是開啟目盲之眼的
視野。
孩子們聚集著
緊密地像嬰兒，土地裡的蚯蚓
也不停地蠕動著。
看吧！從深水裡
首先冒出的
正用牠們的背
掙裂冰層！
大地上怎能
靜默無聲？
野雁的父親們
正帶著牠們一窩小雁
動身走向松花江
如今這塊土地
驚奇正在發生。
一個大哉春正來臨！

天空

聽，
人怎麼謀殺土地；
人又如何毒害海洋
一直到空無一物留存
只有天空。
要多久時間人會終結
天空？
噢蔚藍的天空也會死亡
而我的死在它的守靈儀式裡！

在傍晚的河邊
雖然我在河邊
河水流淌，並且流走，
沒有我的存在，
我好奇為何河水會流動，
對它自己那不是河水，而且也不在流動。
夜降臨時
我準備在河水裡洗腳但退縮回來。
一些長大的小牛也在那兒。
有人說這樣的日子充滿榮光，我沒有看法。

進入樹林

樹林是黑暗的，
孩子跟著我
緊握我的手。
我們兩人合而為一。
靜靜的，有一次
就在我們移動時。
就在樹林裡在那兒
我的童年依然留著，
一隻小鹿在奔跑。

短暫

我們一生
每個秋天，我們相互交往著，
變成上個秋天和正在過去的秋天。
甚至設想我們的身體能改變而進入那團體，
什麼會是我們在藍色天空裡扭曲和交織的？
為何落葉樹忙於
加入長青樹之中，
到處都有死去的樹葉。
但所有我們人生
我們絕不能變成小孩在跑著被叫喚時；
那兒也不再是父親，
雖然我們說「去年秋天」
秋天不是陌生人。
但當你再一次大聲叫喊，
秋天變成去年秋天。