上班時，我氣呼呼的告訴同事：「那個看起來六十多歲的老先生，居然稱呼我這個四十多歲的女人為『阿桑』，真是不上道。」同事大笑，出了餿主意：「妳不會叫他『歐吉桑』啊？」

「我才沒那麼遜。」我咬牙切齒的回答：「其實，我很想叫他一聲『大哥』。」本著顧客至上的金科玉律，我是不可能那麼做的，耍耍嘴皮子罷了。

大女兒也遇到類似問題。她剛上大學時，和同學去逛名牌店，由於店員沒給她們好臉色，她的同學氣不過，故意對著店員說：「阿姨，請問這一款的，定價多少？」女兒說：「店員小姐應該不到三十歲，聽到我同學那樣喊她，臉都垮下來了。」

小女兒暑假到早餐店去打工，她說：「好討厭，每次都有一些小朋友叫我『阿姨』，超想揍他們；不過我還是很有耐性，微笑的糾正他們改叫我『姊姊』。」

我想起大姊多年前出車禍，昏迷送醫的往事。

當她清醒過來的時候，醫師和藹的對她說：「歐巴桑……」大姊聽了，急忙打斷他的話，認真的說：「醫師，醫師，我不是歐巴桑，我只是胖胖的很像歐巴桑，請你仔細看清楚，我的臉還很年輕，我是娃娃臉呢。」可想而知那醫師當時的窘態了。

我因為深知女人對稱呼特別敏感，所以不管遇到年紀多大的同性，我都稱呼對方「小姐」；當然，我也希望別人這樣稱呼我。