【在生活中學習語言】At the Photo Shop 在照相館裡
2008年08月25日蘋果日報
對話
Customer：I have some film I'd like to have developed today.
顧客︰我有一些底片要沖洗，今天就要取件。
Clerk：OK. Do you want prints and a CD with digital files as well？
店員︰好的。除了洗照片外，您要燒錄一片數位光碟嗎？
Customer：I only want prints made.
顧客︰我只要洗照片就好。
Clerk：Can I have your last name？
店員︰請問您貴姓？
Customer：It's Smith.
顧客︰我姓史密斯。

「句」細靡遺
★I have some film I’d like to have developed today.
我有一些底片要沖洗，今天就要取件。
◇外國朋友要沖洗照片，而且要當天取件，但你聽不懂英文該怎麼辦？別擔心，我們為您介紹沖洗照片及回應的說法：
★develop vt. 沖洗（底片）
例：Here’s some film I’d like to have developed today.（我這裡有一些底片要沖洗，今天就要取件。）
例：Can you develop this film today？（你今天能沖洗好這卷底片嗎？）
例：OK. You can come to pick up your photo(s) at 5:00 PM.（好的。您可以在下午5點來取回您的照片。）
★be backed up 工作堆積
例：Clerk：I’m sorry. We’re backed up today. Can you come get your photo(s) the day after tomorrow？（店員：很抱歉，我們今天工作已經滿檔。您可以後天再來取件嗎？）

字字珠璣
★film n. 底片（不可數名詞）；電影（可數名詞）
◇a roll of film一卷底片
◇a film一部電影
例：I need to get this roll of film developed right away.（我需要馬上沖洗這卷底片。）
例：The Lord of the Rings is a film that appeals to young and old alike.（《魔戒》是一部老少咸宜的電影。）
★print n. 照片；印刷品；印刷
◇be in print 出版= be published
例：The author’s latest novel will soon be in print.（那位作家的最新小說很快就要出版了。）
★digital a. 數位的
★digital camera 數位相機

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++