【在生活中學習語言】Need Any Ketchup? 您需要番茄醬嗎？
【在生活中學習語言】Need Any Ketchup? 您需要番茄醬嗎？
2008年09月09日蘋果日報
對話
Customer：I'd like a 10-piece order of chicken nuggets.
顧客︰我要點一份10塊裝的雞塊。
Clerk：Would you like some ketchup or other sauce?
店員︰您想要番茄醬或其他醬包嗎？
Customer：What kind of sauces do you have?
顧客︰你們有什麼口味的醬包？
Clerk：We have sweet and sour, honey mustard, and barbeque.
店員︰有糖醋醬、蜂蜜芥末醬和烤肉醬。
Customer：I'll take the honey mustard, please.
顧客︰我要蜂蜜芥末醬，謝謝。
「句」細靡遺
★Would you like some ketchup or other sauce? 您想要番茄醬或其他醬包嗎？
詢問顧客是否需要醬包的說法尚有下列幾種：
◇ How about some ketchup or other sauce to go along with your nuggets?來點番茄醬或其他醬包搭配雞塊如何？
＊ go along with...配合……
◇ What sauce do you need? 您需要什麼醬？
◇ What kind of sauce do you want/prefer? 您想要∕比較喜歡什麼醬？
◇ Need any ketchup or other sauce? 需要番茄醬或其他醬包嗎？
例：Clerk：How about some ketchup to go along with your nuggets?（店員：來點番茄醬搭配雞塊如何？）
Customer：Do you have other sauces? （顧客：你們有其他口味的醬包嗎？）
Clerk：We have sweet and sour, honey mustard, and barbeque. （店員：我們有糖醋醬、蜂蜜芥末醬和烤肉醬。）
Customer：Then I'll take sweet and sour, please.（顧客：那我要糖醋醬，謝謝。）
＊ketchup n.番茄醬
＊sweet and sour sauce n.糖醋醬
＊honey mustard n.蜂蜜芥末醬
字字珠璣
★chicken nugget （去骨雞肉裹麵粉炸的）雞塊
★fried chicken （外裹麵衣的）炸雞
＊nugget n.金塊；金屬塊
例：Mom：Do you want some fried chicken?（媽媽：你想要吃炸雞嗎？）
Son：No, I'd like a six-piece order of chicken nuggets.（兒子：不，我想要6塊裝的雞塊。）
常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++