也許是因為沒有語言隔閡，我跟他愈走愈近，也時常在MSN上聊、相約逛街喝飲料，很自然的，我們在一起了，忘了他終究會離開…

圖／林浩榮

我從不相信一見鍾情，是他告訴我的。他是南韓來的交換學生，就讀中文系，單眼皮，很愛講無厘頭的南韓笑話，又愛耍賴。

他問大長今謎語
我考開支票英語

有一次，我在圖書館看英文搭配詞參考書，他神秘兮兮地湊近我耳邊：「今天有一個女生把自己藏在很大的廚房裡，位置在長長的火爐邊，請問這女生叫什麼名字？」

我聽得一頭霧水，這是笑話，還是謎語？「猜出來的話請妳吃冰，猜不出來的話請我看電影。」我對不確定的事情很快放棄，他看我連猜都不猜，自己說出無厘頭的答案：「大長今。」

我翻翻艱深的英文搭配詞，拿其中一段例句反問：「『開支票』的英語怎麼念才正確？你一次就念對，我請你吃一個星期早餐，如果你念錯或不會，就送我一架腳底按摩器。」他胸有成竹的說：「open a check，對吧？」

我哈一聲搖頭：「正確是write a check！謝謝喔，你這麼想送我腳底按摩器。」為表示我沒唬他，我把整本書攤在他面前：「你自己看。」他不服氣的跟我爭論，意思一樣聽得懂就好，總之就是不肯認帳，我也就算了。

我跟他除了生在不同國家，也讀不同科系。大二時系學會辦聚餐，不同科系又沒伴侶的男女同學，都受邀出席。

我看到他時，他正緊握著麥克風，站在民歌餐廳小舞台，怪腔怪調唱著沒人聽得懂的南韓歌曲。

抽鑰匙配對配他
夜遊給連絡資料

他下台後，系長請在場的人一一自我介紹，氣氛在時而熱絡時而冷場中結束。接著，古老的抽鑰匙配對夜遊開始。

想當然耳，我抽到他那輛白色小綿羊，當時感覺沒什麼特別的，和大家在同一個地方做同樣的事，不過就這樣。

當我第一次坐上他這個陌生人的機車後座，我才開始彆扭起來，只想趕快追上其他人的機車。

偏偏他騎得慢，機車的排氣管又明顯有問題，一路發出厚重的噗噗聲，黑煙拖得老長。他又不時回頭，硬要跟我聊：「妳去過南韓嗎？台北的五分埔，很像我們那邊的南大門，整條路有很多賣衣服的攤子，人好多喔，如果妳去南韓，我帶妳去逛逛。」

坦白說，我很意外，他華語發音沒有該捲不捲、不該捲亂捲的現象，而且文法用詞發音極為流利。

那次夜遊，我們這一組最晚到，抵達時，其他配對的人，已在黑夜籠罩下，卸除生澀的距離，七嘴八舌聊開了。

過沒多久，系長帶頭，叫大家圍成一個圈坐在望高寮草地上，交換MSN帳號和手機號碼，大家又胡扯瞎鬧了一會兒。

回程的路上我問他：「你跟台灣朋友在MSN上都怎麼聊？懂中文打字嗎？」他轉頭：「我媽媽是台灣人，她從小教我聽寫ㄅㄆㄇㄈ，基礎中文沒問題。」難怪了，一口流利華語背後有軍師提點。

忘了他是南韓人
一見鍾情也煎熬

也許是因為沒有語言隔閡，我跟他愈走愈近，也時常在MSN上聊、相約逛街喝飲料，很自然的，我們在一起了。

現在想起來，我仍懊惱，我忘了他到底是南韓人，終究會離開。然而，愛情的發生沒有對錯，是憑著感覺相互吸引，就像交往後他說，初次見到我，就對我一見鍾情，他也沒意識到當他要走時，我是不可能隨他去的台灣人。

我跟他在畢業最後那幾個月很煎熬，想放下，又放不下，雙雙對這段感情產生了不安，我們漸漸開始吵架，好像把局面搞得糟一點，離別時比較不會心痛。

爭執過後，我們反而更確定我們是因為愛而愛，因為很愛很愛，所以不願牽絆對方，不願對方心有枷鎖。知識分子的缺點，就是像我們這樣過於理智，怕隔著海洋的遠距離戀愛會變質，因為過於恐懼，而不敢互給承諾，像是我說「我會等你」，或他說「我會回來」，沒人敢保證隨著時間變化、距離障礙的甜蜜承諾，是否會轉變成負擔？

既然分開是既定結果，當下談論未來又顯得虛幻，我和他因此紅著眼眶協議分手，但保持連絡，讓彼此最後不爭不吵，互留一個美麗的回憶，點綴這段愛情。