【歷史文化】縱橫古今【奇聯妙對】唐人詩句 顛倒也可讀 
 
  2008/12/1 | 作者：西如
 
 

有位飽學之士的姪女，天生麗質，文采超群，前來攀親者絡繹不絕。這位小姐最討厭那些腦滿腸肥的膏梁子弟，為排除那些人的糾纏，她寫了一段無標點的奇文，看上去非詩亦非詞，寫後貼在醒目之處。其文為：

八月中秋會佳期下彈琴誦古詩內不聞鐘鼓便深方知星斗移少神佛歸古廟中宰相適心機時到得桃源洞與仙人下盤棋

此文貼出之後，四方舞文弄墨之人，紛紛前來觀賞，但均如墜入五里霧中，倖然離去。有一天，有人攜帶紙筆抄了後加註標點，便成了一首七言佳句云：

「八月中秋會佳期，月下彈琴誦古詩。寺內不聞鐘鼓便，更深方知星斗移。多少神佛歸古廟，朝中宰相適心機。幾時到得桃源洞，同與仙人下盤棋。」（為燕尾格）

小姐獲得此詩後，即刻拜此人為師，其他人十分嘆服，不敢再班門弄斧了。

有位莫子山者，見山中林泉美景，信口吟一唐詩云：

「終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山；因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。」

此詩為唐人李涉所作，時當地強盜聞知其名，登門不搶財物，只求題詩一首；李涉乃寫下詼諧、幽默又頗帶綠林豪氣詩：

「春雨蕭蕭江上村，綠林豪客夜知聞；他時不用相迴避，世上如今半是君。」

莫子山吟罷李涉詩後欲離，適有僧侶出現苦留齋飯再走。

臨行莫子山詩曰：「又得浮生半日閒，忽聞春盡強登山；因過竹院逢僧話，終日昏昏醉夢間。」莫子山把首末二句顛倒起來，巧妙！
 
 
 

來源：人間福報
++++++++++++++++