【在生活中學習語言】Personal Assistant Interview(Part VII) 私人助理面試篇（七）
Personal Assistant Interview(Part VII)
私人助理面試篇（七）
2008年12月14日蘋果日報
對話
Peterson：That’s a good question. You’d be given general induction training, and training about the company, but most of the PA training is on-the-job, with plenty of supervision and assistance. Anything else?
彼得森：這是個好問題。妳將接受一般性的職前訓練，以及了解公司業務的訓練，但私人助理的訓練大多是邊做邊學，我們會給妳相當多的指導與協助。還有別的問題嗎？
Susan：(Shakes head). No, everything sounds good.
蘇珊：（搖頭）沒有，沒什麼問題了。
Peterson：Excellent, well, thank you for coming.
彼得森：很好，那就謝謝妳前來面試了。
Susan：(Smiling). No, thank you.
蘇珊：（微笑）別這麼說，謝謝您。
Peterson：(Standing up). Goodbye. We will get back to you very soon.
彼得森：（起身）再見，我們很快會再聯絡妳。
Susan：Okay, I look forward to speaking again soon. Goodbye.
蘇珊：好的。我期待再次與您聯絡。再見。
單字片語
◎induction n.就職
例：The induction of the mayor took place in the town hall last Monday.
（市長上周一於市政廳正式就任。）
◎on-the-job a.在職的
例：There are no special requirements for this job—you’ll get on-the-job training.
（這份工作沒什麼特別要求──你將接受在職訓練。）
◎plenty of…充分的∕不少的……（後可接複數名詞或不可數名詞）
例：There are plenty of cooking materials in the refrigerator.
（冰箱裡有很多食材可以用。）
例：We have collected plenty of evidence against the criminal.
（我們已蒐集了大量不利於該罪犯的證據。）
◎supervision n.監督；指導
．supervisevt.監督；指導
．supervisorn. 監督者；指導者
例：Students here are under strict supervision of their teachers.（這裡的學生都受到老師嚴格的指導。）
◎look forward to + V-ing期待……
例：I look forward to meeting you again at our next international meeting.（我期待下一次國際會議再見到您。）
上一篇：【在生活中學習語言】中英對照讀新聞：Is Einstein the Last Great Genius? 愛因斯坦是末代
下一篇：【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》 Windows market share dives below 90% for