【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】 開啟台語流行歌之門--〈桃花泣血記〉 
 
  2009/1/14 | 作者：台灣迷
 
  早在一九二九年的時候，台灣就已有台語流行歌發行的記錄，但流行歌在三○年代初期並非主流的音樂，因此銷售量並不如歌仔戲那樣的暢銷。當然這期間唱片公司也是一直不斷的實驗著流行歌曲市場的走向，希望能引起市場的共鳴，在許多的歌曲實驗失敗後，成功打開流行歌市場的是－－一九三二年的〈桃花泣血記〉。

如上星期一本專欄介紹的，一九三二年上海正流行的電影《桃花泣血記》來台放映時，電影業者為廣為宣傳，特別商請擔任電影旁白辯士詹天馬依劇情寫下這首電影主題歌－－〈桃花泣血記〉的歌詞，再交由當時共樂軒西樂隊指揮王雲峰譜曲，並率領數名樂師編隊在街上演奏，而引起古倫美亞唱片公司老闆柏野正次郎的注意，並決定將此曲灌錄成曲盤來發行。

當時的古倫美亞唱片公司請來了當時歌仔戲紅伶劉清香（藝名純純）擔任主唱，原本只是電影宣傳曲的〈桃花泣血記〉爆紅後，也因此開啟了台語流行歌曲的走向，而主唱純純也成為家喻戶曉的台灣第一代女歌星。

〈桃花泣血記〉

作詞／詹天馬 作曲／王雲峰

編曲／奧山貞吉 主唱／純純

人生親像桃花枝，有時開花有時死。

花有春天再開期，人若死去無活時。

戀愛無分階級性，第一要緊是真情。

琳姑出世歹環境，相像桃花彼薄命。

禮教束縛非現代，最好自由的世界。

德恩老母無理解，雖然有錢都也害。

德恩無想是富戶，真心實意愛琳姑。

免驚僥負來相誤，我是男子無糊塗。

琳姑自本也愛伊，相信德恩無懷疑。

結合良緣真歡喜，心心相印不甘離。

※

愛情愈好事愈多，頑固老母真囉嗦。

富男貧女不該好，強激平地起風波。

離別愛人蓋艱苦，相似鈍刀割腸肚。

傷心啼哭病倒鋪，悽慘失戀行末路。

壓迫子兒過無理，家庭革命隨時起。

德恩走去要見伊，可憐見面已經死。

文明社會新時代，戀愛自由即應該。

階級拘束是有害，婚姻制度著大改。

做人父母愛注意，舊式禮教著拋棄。

結果發生甚代誌，請看桃花泣血記。

（台灣迷部落格http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv）
 

來源：人間福報
+++++++++++++++