【歷史文化】縱橫古今【談古說今】錢的別稱 
 
  2009/3/30 | 作者：止敬
 

新台幣、人民幣、美元、歐元、日元……各國錢幣皆有不同稱呼，在中國悠久歷史的長河中，錢幣的稱呼也很多，有些真可讓人會心一笑：

．白水真人　王莽代漢稱帝後，十分嫉惡劉氏。因為錢字有「金、刀」，而「劉」字正是由「卯、金、刀」組成（皆指繁體字），王莽便改稱錢為「貨泉」。「泉」字由「白、水」字組成，故稱「白水真人」。

．孔方兄　又稱「孔方」、「家兄」，最早見於晉人魯褒所著《錢神論》：「親之如兄，字曰孔方。」古人把一百來個半成品銅錢穿在一根棍子上修銼外沿，但圓棍穿錢，修銼時會來回轉動；方棍穿錢，就避免了這些麻煩，於是，銅錢中間有了方孔。

　　錢為何稱「兄」？錢字由「金、戈、戈」組成，「戈」、「哥」音同，於是「稱兄道弟」。

．青蚨　這是虛構出的一種蟲，見於晉干寶的《搜神記》。據說其蟲生子必依草葉，大如蠶子，取其子，母即飛來，無論遠近。以母血塗錢八十一文，買東西，無論先用母錢或先用子錢，皆復飛歸，輪轉無已。這則傳說，寄託了錢久用不減的心願。

．沒奈何　宋人洪邁《夷堅支志》記載，宋人張循王家中富有，怕人盜取，為此，他讓人把每一千兩白銀熔成一個大球，稱為「沒奈何」，意思是誰也奈何它不得。

．阿堵物　典出《世說新語‧規箴第十》。王夷甫「雅尚玄遠」，不提「錢」字。他的妻子想試試他，就趁他睡熟時讓婢女拿錢把床圍起來。王夷甫醒來後氣得連叫婢女「舉卻阿堵物」。「阿堵」為六朝人的口語，意為「這，這個」。

來源：人間福報
+++++++++++++++++++++