2009-09-01 16:22:43 落葉之楓

【藝文賞析】笑一個/問貴姓,回髒話

笑一個/問貴姓,回髒話

在公司接到電話,我們都會問清楚對方公司及姓氏。

同事小玉接到一位先生的來電,很有禮貌的問過公司名稱後再問:「請問您貴姓?(台語)」

對方就說:「幹。」

小玉心想,只是問貴姓而已,怎麼罵起人來呢?

電話停頓了三秒鐘,那位先生才發現情況不對,趕緊說:「拍謝、拍謝(台語)。」接下來換說國語:「我姓簡,簡單的簡。」

原來他不是罵人。只是台語的「簡」,最好避免只說一個字,否則會招來誤會的。

【2009/09/01 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++++++