【夜光新聞: 2000-9-5】

星報消息﹐李翊君懷孕﹐檢場即將升格為奶爸。第一次當老爸的檢場對於將面對奶、換尿片、哄小孩完全不擔心﹐祂說﹕「小孩未來的教養問題才值得煩腦。」
成熟穩重的檢場﹐一直到李翊君承認「有了」才鬆口認帳﹐祂表示要尊重李翊君的唱片事業﹐況且兩人感情非常穩定﹐在顧慮到唱片公司的想法下﹐就讓這個「喜訊」順其自然。

「將心比心」演員何如芸及黃膺勛﹐在李翊君懷孕的消息尚未披露前﹐曾經苦口婆心勸說檢場結婚生子﹐何如芸說﹕「祂真的很沉得住氣耶﹐那時候光是笑﹐也沒透露半點風聲。」黃膺勛還擺出一副「前輩」模樣﹐常常在拍戲現場跟檢場聊小孩經﹐兩人事後想想﹐隻能解釋為被檢場甜蜜的愚弄了。　拍戲空檔﹐黃膺勛展開準爸爸教學﹐將劇中的道具嬰兒拿來教檢場包尿布的學問﹐不料檢場手腳比黃膺勛還俐落﹐祂說﹕「小時候我是家里的老大﹐要幫弟弟妹妹把屎把尿﹐所以換尿片、奶都難不倒祂。」祂還表示﹐現在都是紙尿片很方便﹐當初祂還得用手幫弟妹洗尿片呢！

檢場笑說﹕「現在看到的都不是大問題﹐小孩長大以後的念書、競爭壓力問題更大﹐另外我跟李翊君也會擔心兩人的工作都忙﹐以後能有多少時間陪小孩成長？」。