2004-06-25 21:22:11駱
【日誌】刺針。
1.I'm sinking!
我現在正處於期中考狀態中
這點也成就了這日誌的廢渣程度
因此我沒什麼力更新了 暫時先寫寫日誌吧
2.A Hundred Years of Solitude
我想這標題的中譯應該就是所謂的百年孤寂吧
雖然說中譯之後感覺上 好像跟月滿西樓又有點關聯的意味(根本沒有)
但是我真的非常喜歡solitude這個詞
跟lonely或者是alone是不一樣的 不是形容詞 沒有現在式 沒有過去式
這是個名詞 簡短的名詞
我想我對名詞一定有某種程度的偏執狂...
對我而言、這象徵一個最深最沉的寂寞意味
這是個帶有痛覺的字眼
3.I'm not God,but a humanbeen
最近在寫文上碰到瓶頸了
明明情節呀片段呀都已經丟在那裡了 把它串連起來的東西卻從我大腦裡飄走了
我想或許是因為最近觸及的主題 太過悲傷的緣故吧
就算只打上兩個字 我也覺得放在鍵盤上的手有兩百萬斤那麼重
"孤鳥"雖然我只貼上了第一章 但是如果能夠順利寫完的話 我想這會參雜著很多不太令人感到愉悅的內容 尤其 是我第一次寫生與死相關的主題...
"綠洲"到現在為止我還連開頭都寫不出來 每改寫一次就覺得越來越難著手 其實這故事也沒什麼深刻的哲理或激情的情節 只不過這是唯一一篇 會讓我疼痛到無法繼續的文章
每一篇文字我想試著表達的 都是相類似的東西
也就只是 在各式各樣孤獨裡面受挫和存活下來的一些記錄而已
我現在正處於期中考狀態中
這點也成就了這日誌的廢渣程度
因此我沒什麼力更新了 暫時先寫寫日誌吧
2.A Hundred Years of Solitude
我想這標題的中譯應該就是所謂的百年孤寂吧
雖然說中譯之後感覺上 好像跟月滿西樓又有點關聯的意味(根本沒有)
但是我真的非常喜歡solitude這個詞
跟lonely或者是alone是不一樣的 不是形容詞 沒有現在式 沒有過去式
這是個名詞 簡短的名詞
我想我對名詞一定有某種程度的偏執狂...
對我而言、這象徵一個最深最沉的寂寞意味
這是個帶有痛覺的字眼
3.I'm not God,but a humanbeen
最近在寫文上碰到瓶頸了
明明情節呀片段呀都已經丟在那裡了 把它串連起來的東西卻從我大腦裡飄走了
我想或許是因為最近觸及的主題 太過悲傷的緣故吧
就算只打上兩個字 我也覺得放在鍵盤上的手有兩百萬斤那麼重
"孤鳥"雖然我只貼上了第一章 但是如果能夠順利寫完的話 我想這會參雜著很多不太令人感到愉悅的內容 尤其 是我第一次寫生與死相關的主題...
"綠洲"到現在為止我還連開頭都寫不出來 每改寫一次就覺得越來越難著手 其實這故事也沒什麼深刻的哲理或激情的情節 只不過這是唯一一篇 會讓我疼痛到無法繼續的文章
每一篇文字我想試著表達的 都是相類似的東西
也就只是 在各式各樣孤獨裡面受挫和存活下來的一些記錄而已