2002-11-10 20:33:57news
王力宏內地宣傳未獲批文
《W-H-Y》歌詞粗鄙敏感 王力宏內地宣傳未獲批文
王力宏昨日於慈雲山中心舉行新碟簽唱會,現場他更和歌迷玩遊戲,又唱了新歌《W-H-Y》,吸引了三百歌迷到場。期間他更有近距離接觸,歌迷反應十分熱烈。本來今日要出發到內地宣傳的他,因為內地仍未發批文,讓唱片可以在內地發售,所以臨時改變了行程,先返回臺灣宣傳。
今次計劃之所以有變是因為他的新歌《W-H-Y》的內容頗敏感,而且涉及到一句日文粗口。歌曲有提到狗仔隊、媒體、盜版、同性戀,全是十分敏感的題材,另外特別有一句日文粗口,中文譯為“食屎啦!”算是有點粗鄙。雖然內地仍未開售他的專輯,但是他相信樂迷也有機會在電視上看過他的MV。其實這也是力宏意料之中的事,在寫歌的時候,他已經料到這首歌會在唱片之中除去或是刪去粗口歌詞。問到他什 時候學會了日文粗口?他指是八月時,在日本拍了一個名為《彩虹樂隊》的日劇,劇中演員教他的,由於劇集講述一些蠱惑仔內容,所以不免學會了一些粗話。其實他也有思想掙扎過,但是覺得加這句話入歌詞之中,纔更配合歌曲,因為這歌是他自己心聲,是有感而發、希望反映華人音樂世界,所以不想去改。他覺得作為一個創作人,不應該因為怕被禁而限制了創作。其實除了內地行程有變之外,他本來也會到印尼雅加達舉行演唱會,但是經過了炸彈事件之後,演唱會要取消。他希望稍後可以去舉行演唱會,他本身不大擔心人身安全。
王力宏昨日於慈雲山中心舉行新碟簽唱會,現場他更和歌迷玩遊戲,又唱了新歌《W-H-Y》,吸引了三百歌迷到場。期間他更有近距離接觸,歌迷反應十分熱烈。本來今日要出發到內地宣傳的他,因為內地仍未發批文,讓唱片可以在內地發售,所以臨時改變了行程,先返回臺灣宣傳。
今次計劃之所以有變是因為他的新歌《W-H-Y》的內容頗敏感,而且涉及到一句日文粗口。歌曲有提到狗仔隊、媒體、盜版、同性戀,全是十分敏感的題材,另外特別有一句日文粗口,中文譯為“食屎啦!”算是有點粗鄙。雖然內地仍未開售他的專輯,但是他相信樂迷也有機會在電視上看過他的MV。其實這也是力宏意料之中的事,在寫歌的時候,他已經料到這首歌會在唱片之中除去或是刪去粗口歌詞。問到他什 時候學會了日文粗口?他指是八月時,在日本拍了一個名為《彩虹樂隊》的日劇,劇中演員教他的,由於劇集講述一些蠱惑仔內容,所以不免學會了一些粗話。其實他也有思想掙扎過,但是覺得加這句話入歌詞之中,纔更配合歌曲,因為這歌是他自己心聲,是有感而發、希望反映華人音樂世界,所以不想去改。他覺得作為一個創作人,不應該因為怕被禁而限制了創作。其實除了內地行程有變之外,他本來也會到印尼雅加達舉行演唱會,但是經過了炸彈事件之後,演唱會要取消。他希望稍後可以去舉行演唱會,他本身不大擔心人身安全。