《出差》
妻：「你為甚麼打孩子？」

夫：「他明天會拿成績單回來，而我明天正好要出差。」

=======================================================

《慰問信》
護士：「你的朋友寄慰問信給你了」

病人：「我沒有力氣看，麻煩你念給我聽吧！」

護士：「信上說：很抱歉由於工作忙碌，無法前往探病，不過出殯時一定撥空參加...」

========================================================

《考試》
考試的時候，老師特地允許 openbook。

但是某生，依然還是把課本藏在桌面下，攤在大腿上抄。

老師看到了，感到不解，特地走過來.... 關心地對他說：「您，為什麼，不拿上來抄呢？像現在這樣，不是很累嗎？！」

學生答：「可是～，這樣子，我比較習慣呀！」

==========================================================

《高級？》
某日小明騎機車去加油.......

加油站工讀生：「高級？」

小明：「高二。」

$^%.............

============================================================

《中翻英》
有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是:

1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了

2.他聽到電話鈴響就去接起了電話

答案應該是

1. I put on my coat and found its first buttum was gone.

2. He heard the phone ring and went to get the call.

但小瑞的答案是

1.Shit!

2.Hello~

==============================================================

《站票》
一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，

售票小姐因為不會說英文，

就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：

「現在只剩站票，看他要不要買。」

國中生就對外國人說，「No seat, you see no see? if see, stand see.」（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）

外國人聽完後，對國中生說：「I don’t understand your English.」

國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」

==========================================================

《詩》
一天，國文老師出了一道題目：請做一首有關「鳥」的詩。

小蘋就寫了：

「鳥
鳥飛
鳥會飛
鳥真的會飛
鳥實在真的很會飛」

老師也給了「詩」一般的評語：

「魚
摸魚
妳摸魚
妳真的摸魚
妳實在真的很會摸魚」

====================================================

《沙漠》
老師訓斥值日生：「黑板那麼髒，地也沒掃，地球儀上..」

用手一摸說：「全是灰！」

值日生：「老師，你摸的地方正是撒哈拉沙漠。」

=====================================================

《軍艦》
一艘軍艦航行在海上，在某一個夜晚，
一名水手突然發現，
在遠方有一點燈光，他立即報告艦長：
「報告艦長，不遠的地方有艘船正駛向我們，若再不改航道，就要撞上了！」
鑑長一聽，立即呼叫道：
「呼叫、呼叫！我是艦長，請立刻將你們的船，
航道向東移10度。」
對方回到：「呼叫、呼叫！請你們向西移10度。」
艦長：「我是軍艦，你敢叫我移！」
對方：「我是燈塔，有種你就撞上來試試？」