諸葛亮〈誡子書〉

夫！君子之行，

靜以修身，儉以養德。

非澹泊無以明志，

非寧靜無以致遠。

夫！學須靜也，才須學也；

非學無以廣才，

非志無以成學。

慆慢則不能研精，

險躁則不能理性。

年與時馳，志與歲去，

遂成枯落，悲嘆窮廬，

將復何及也？

註釋：

澹泊：清靜、恬淡、寡欲。

慆〈音：饕〉慢：怠惰、慢疑。

險躁：心靈不安、個性急躁。

語譯：

啊！君子的行誼，

是以寧靜來提昇自身的修養，

  以節儉來培養自己的品德。

心靈不能清靜、恬淡、寡欲，

就無法清楚明白自己的心志；

內心不能寧靜，以拒誘惑干擾，

就無法達成宏遠偉大的目標。

學習必須靜心主一專注，

而且，才能都來自於學習。

不學習就無法增廣才能，

沒有心志就不能使學習有所成就。

怠惰、慢疑，

就不能將學問研究探討精深；

不安、急躁，

就不能使事事循理合乎天性。

年華隨時光而飛馳，

意志隨歲月而流逝，

落得此生枯萎凋零，

只能在自家房舍悲哀嘆息！

這時悔恨又怎麼來得及呢？