Matrix駭客任務與金剛經
詳細演講內容
郝明義在《越讀者》寫著：
動物中只有人類，有能力不但可以remenber，還可以recollect。
他又說：人類之中，擁有大量memory並不等同於善於recollect。
最後再說：善於recollect的人，心思比較靈活。
所以我們應該練習如何recollect。
星期四的演講，張宏實將由「一無所有」開始，告訴您如何recollect不同版本的《金剛經》譯本。經過不算短的三年，我recollect五個漢譯版本（涵蓋中國四大譯經師），一個英文梵語音譯版本，二個西語意譯版本，逐字分析全經的每句經，終於建立一個不小的《金剛經》資料庫。這是第一個小時的演講內容。
第二個小時，將展開《金剛經》的「空性」概念，我用前後三集駭客任務Matrix的「迷妄虛相」來告訴您「相」的概念。這是一種協助認識「空性概念」的現代model。如果時間允許的話，再用南北朝的僧肇、近代的德國學者孔茲Conze、現代的印順導師的不同model來分析空性概念。
對於我們所處的物質世界，《金剛經》告訴人們應該秉持的態度與見解，以及如何開啟智慧的鑰匙。那把給菩薩乘者的關鍵鑰匙共有兩把，分別是：
為人演說，不取於相，如如不動
一切有為法如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀
我想，Neo擁有那兩把鑰匙。
讓我整理一下三集駭客任務的主軸：
（Matrix I），Neo的修習狀態是「自覺」，他獨自一人脫離「輪迴世界」的死亡威脅。
（Matrix II Reloded），Neo的修習狀態是「自覺＋覺他」，不停穿梭於「輪迴世界」與「涅盤世界」救苦救難。
（Matrix III Revolutions），Neo的修習狀態是「自覺＋覺他＋覺滿」，並在最後一刻Neo到達「究竟涅盤世界」。
PS更多內容請往下看
兩年前，我們在讀書會上了超過二個月的駭客任務。
真是精彩！！
還記得最後Neo的抉擇嗎？
這星期，讓我們重返駭客任務。
網路上有人寫著以下這段話來呼應駭客任務的結局：
如果死亡後是虛無的，死後就歸為虛無的一份子，
在那當下也不會有恐懼之感。
如果死亡後會成為新的生命，也不會再記得這時發生的一切。
寫的真好，這讓我想起《圖解西藏生死書》面對死亡明光的一刻
如果能夠「專注於一」，將是不同的結局。
《金剛經》不認同「完全否定虛幻世界的空」，經中認為「既然如此的輪迴世界」，就去把握每分每秒，才對得起這生擁有的生命。所以「諸法因緣生，亦從因緣滅」而來，有生就有滅，無生才能無滅。
我特別喜歡駭客任務的第三集，因為「大地回歸原貌」。
Neo沒有出現於片尾
反而我們看到的是藍天、是白雲、是陽光、是彩霞。
Neo 到底在哪裡呢?
電影的Niobe 說的: wherever you are！
結局的Neo 已昇華到究竟涅盤的世界，無處不在、也無處在。
就如同《金剛經》二十九分接近結尾時，
定義「如來」是「無所從來，亦無所去」。
星期四晚上信義誠品見！！一起認識「空性」，一起回憶「駭客任務」。也請大家在未來的幾個月一起閱讀《圖解金剛經》。
張宏實誠摯的邀約
下一篇：再談駭客任務與佛教
看完思迅的整理
實在很棒，聽一次就這麼進入狀況
我邊看就邊想到另一件事
在駭客任務中
第二件重要的事應該是談恐懼
我記得電影中Smith讓大家好緊張好害怕
Neo 是因為慈悲它而剋服了對它的恐懼
於是成佛的
我們對抗恐懼通常的方法是打死它 除掉它
卻不是慈悲
這導致根本的不同
王思迅先生細心整理當天演講的內容，真好！有人幫讀書會記筆記。王先生與我相同都是理工科背景。這篇文章是截錄轉載，完整文章請連結上面的網址。
另外，王思迅先生是「如果出版社」的總編輯，工作室有一本《看見十九世紀台灣》是這個出版社發行的。這個出版社對台灣的用心，可以明顯看的到的。您上網敲上「王思迅」三個字，可以找到他的文章與部落格。很棒的一個文化人。
........
上週四，張宏實先生主講「金剛經的現代分析」，他大約是把需要十小時慢慢體會的內容，濃縮在八十分鐘，用極清晰的條理，毫無保留的向五十幾位觀眾一口道盡。我聽講時感受到一種智慧成長的急迫感，只能用八個字形容：「學如不及，由恐失之。」
張先生是電腦專家，又是佛學的專家，此次他金針度人，把多年來藉助於電腦的佛學研究方法，完全公開給大家知道。例如他如何藉助簡單的EXCEL電腦軟體，為金剛經的研究建立五千多個關鍵字，以及四五種各家翻譯的經文對照表格。他研究金剛經的方法，即是這樣比對一個一個的關鍵詞，耐心的去推敲他們出現在不同經文脈絡中的意義，然後再檢查不同系統間翻譯的差異，最後才下理解經文的判斷。
為了提高大家的興趣，他藉由電影「駭客任務」的許多對白情節，解說了金剛經的內容要義。這些例子的相互比喻，真的讓我大開眼界。我過去只知道喜歡駭客任務這部電影，卻說不出他內涵的深意，經過張先生的解說，我才「開竅」，原來這電影竟蘊含這麼多智慧的寶藏！
這次講座，因為下雨，我比平常晚到，雖然能聽懂的都記錄了，但總覺遺漏甚多，勉勵寫出七條，大家寬容的看看吧！
01沒有疑問就表示沒有讀懂。有問題時，就表示你已經開始思考了。
02善用電腦的記憶力，也善用人腦的篩選能力，兩者相加，最有功效。電腦可以建檔經文中出現的各種關鍵字，例如「觀」與「見」在金剛經中常常出現，這是一樣的意思嗎？想知道答案，就讓電腦為我們叫出所有關鍵字出現的經文，以及這些經文在不同版本或不同語言時的翻譯（例如金剛經有鳩摩羅什、三藏和德國學者孔茲的譯本），我們人腦無法細密的記住這麼多東西，這種記憶力讓電腦來作，我們人要作的是，一一去分辨思考這些資料的關係，然後做篩選、判斷。經過資料比對，我們發覺「觀」和「見」是不一樣的意思，一個是內心的看，一個是肉眼的看。
03用同樣的方法，我們也可以建立經文中常出現的「佛曰」、「佛說」、「如來說」的關鍵字，一一比對不同譯本，乃至比對梵文的用字，看他們的意義是否一樣。又例如，經文中常有「四相」、「一合相」、「三十二相」的字眼，我們也可以用這種方法，一一加以比對研究，找出答案。
04「駭客任務」電影中處處都有跟金剛經的智慧相對應的情節。例如，第一集中，尼歐去見先知，在客廳遇到一用意識把金屬湯匙扭彎的小孩，他問這是如何做到的？小孩說：「別試著扭彎湯匙，因為湯匙並不存在。」又例如，尼歐見到先知，他問什麼是真相？先知指著背後刻著拉丁文的木版，告訴他那意思是「瞭解自己」。這都暗示著，「瞭解真相就是瞭解他不存在」，以及「瞭解真相就是瞭解自己」。人生一瞬，既要與「相」保持距離，又要生活在其中。
05在電影與佛教之修行境界之間，我們也可以作一對比。活在電腦母體中的人即是凡常人；那些自母體中醒過來的人則是阿羅漢，即是涅槃自覺的境界；而尼歐發心犧牲自己解救莫菲以及住在錫安的所有人，他往來於母體與真實之間，這就是菩薩了，即是自覺又覺他的究竟涅槃境界；而最後尼歐眼睛瞎了，心中卻看到通體的光明，又他進入母體與不斷複製自我的電惱人史密斯融合為一，而電惱人因此為內裡發出的光明所破，這即是佛，一種自覺、覺他又覺滿的境界。
06那位不斷複製的電惱人，便是象徵「自我」。自我的複製（或者說吞噬、同化）能力非常強大，而且越複製能力就越強，他志在把一切都變成自我，且無法被外在的任何力量摧毀，越是外在的摧毀，只是激發他更大的複製反應，因此在最後，他並非「外在的」被尼歐打敗，而只能是「內在的」發出光明，由此自我破解消失。
07尼歐與電惱人融為一體後，電惱人破解消失了，但尼歐也消失了。為何要這樣安排呢？這是有道理的。最後一位小女孩問先知：「我們還會遇見他嗎？」先知回答，Wherever you are，即指在天地間他都無處不在。這就是金剛經二十九分所說：「無所從來，亦無所去，故名如來。」
幾條記錄如上，大家慢慢欣賞。
本週四的講座由劉君祖老師擔綱，主題是「見天地之心──如何藉易修行」。我已經不好再開玩笑稱劉老師為「國師」了，但「易」足以為天下師，這卻是人人都同意的道理。好多年前，劉老師尚在牛頓雜誌擔任總經理時，我去看他，他的辦公室掛著兩幅大字，讓我注意很久，那是出自易經履卦的經文，上幅是「履道坦坦」，下幅是「幽人貞吉」。他週四要講「藉易修行」，具體內容我還不知，但我想，這兩幅字也許就是易經修行的要旨吧！
以上，報告完畢，大家繼續努力，王思迅上
PS：本月講座場次如下。地點在誠品信義大店三樓，每週四晚上七點半開始，完全免費，歡迎攜朋引伴參加。
想好好說聲：謝謝張先生！！
今早起床後
以最清醒的的狀態下初次閱讀這兩篇四相
(哈，昨天腦袋有些混亂，一直不敢開檔案閱讀)
老實說
我在編輯金剛經過程中只要碰到了「四相」，
眉頭都會皺起來，頗感痛苦，
啊哈，今早我居然邊讀邊微笑！
四相的定義真真清晰極了，所有混亂都解除了
關鍵還真的在於Pudgala這個字孔茲翻譯成person而得到適當的推論
Person，在英文它是指身體、人身、外表與容貌
所以有如此漂亮的推論：
它似乎隱含著某種道理，一個具備身體、人身、外表與容貌的「人」(person)不就應該包括self、being、soull等意義的組合體嗎？
而Pudgala除了是【意識+有情+壽命+肉體容貌】之外，它所指涉的應該更多，
這可能可以在真諦所譯的「受者」一詞或義淨所譯的「更求趣」去揣摩感受
「受者」是指「五陰等法中，妄計我之後身，當受罪福果報」。
而「更求趣」，到底指更加追求什麼呢？
總之，看完四相定義，
我已經得到清楚的方法去思考四相，
並知道這當中可以進一步討論的東西在哪裡！
再來到「四相的態度」，
這篇該算是解讀金剛經的精要中的精要！！
我完全看懂了。
偃然是讀金剛經的導覽地圖。(遊覽主題是四相，從四相就能觀全貌)
哈哈，四相還有更精彩的東西？
您要增加一個單元來談？沒問題的。
希望能趕快讀到(又壓榨您呢)
嗯，今天早上真是樂歪了！
謝謝您！
素慧
ps：決定要去再租一次駭客任務來看看四相。