華盛頓一公共圖書館頃獲一筆來自無名氏的捐款，金額約有十七萬餘，將作為該圖書館總館內闢建咖啡小站之用。「其實早在十二年前翻修此館時，這名善心人士便跟我們提出這樣的建議，而當時一般圖書館內附設飲食的情況並不普遍。」該館館長如是說，「六到八個月前，我們回來準備開館事宜時，向他詢問仍否願意提供資助，他夫婦倆立刻慷慨解囊。」新館的佈置較以往更貼近讀者：在寬廣的通道上展示小朋友的勞作；明年夏天開張咖啡小站，除了具備休憩功能，館方也將不定期舉辦詩歌朗誦或與作家對談之的藝文活動。咖啡小站所得的百分之七十五將納入購書經費，其餘百分之二十五捐給當地社區發展協會。

試譯自Library Journal: Breaking News: WA PL Gets $175K Donation to Build Coffee Shop -- 1/9/2003