2003-08-27 00:50:10威利
成功還不夠,快樂才是至寶
我的哲學
樂觀就是勇於嘗試
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-float/0,3417,112003082500344+11051302+20030825+news,00.html
中國時報 林富元 (20030825)
成功快樂人都是勇於嘗試的。他們為了達成目標,跨海越山,在所不惜。回想一下,你一生中已經有多少次因為一時徬徨、沒有嘗試,而錯失良機?只要你願意,從今天起,你就可以做到樂觀進取、永無恐懼的境界。
我在一九七八年進入惠普公司(Hewlett-Packard)的總部研究所擔任研究工程師,這是一個安穩而令人羨慕的機構與職位,可是我始終很想嘗試像是市場部門等其他的工作。
和今日不同的是,當年的美國大公司市場部門都是主流白人的天下,鮮少看到黃種人,尤其是第一代留學生華人;因為主流白人總認為第一代留學生華人都是工程師或科學家,何況市場部與行銷部更需要代表白人廠商推銷產品給白人客戶,所以大多以白人為主。三十年後的今日,華人公司增多,華人也早已嶄露頭角,擔任任何職務都不稀奇,而在當年則非常困難。
由於當時仍是初生之犢,再加上與人溝通一向是我的長處,我便毫不猶豫的申請了一份市場部門的試用工作,當我得到聘書時,有兩位主管給我中肯的建議。
工程部門的老中主管勸我:「市場部門是主流白人的天下,惠普公司與其客戶更是觀念老舊、排斥異己的傳統老店,你不容易打入內圈,就算打入內圈也不會被長久認同,所以不會有太大前途。」
他的見解在當年十分正確,不過那是他的見解。
另一位老美主管則鼓勵我:「我猜想你現在大概有點忐忑不安,畢竟你選擇離開熟悉舒適的工程處,跳入有可能懷疑你能力而又陌生的市場部門,既擔心改變,又害怕失敗。」
「但我可以告訴你,務必要隨著心走,否則你將來會因為此時的膽怯,而終生遺憾。」
最後他送我一句話,使我一生受用,在此與大家共享:「我還可以告訴你,天下之事,常因猜測害怕而遭扭曲。事實上,當你為某事雀躍三尺時,結果並沒有你想像中那麼好;同樣的,當你為某事過度憂心忡忡時,事實必不如你想像中那麼差。」
後來我成為當時惠普公司市場部門的唯一留學生華人,代表公司南征北討,學習了相當多的經驗。究竟這是否是最好的決定,雖然偶爾在回顧時,我也還不確定,但事業小成的我,卻很滿意自己多彩多姿的豐富人生經歷,沒有遺憾。
(本文摘自時報出版最新出版的《成功還不夠,快樂才是至寶》一書)
樂觀就是勇於嘗試
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-float/0,3417,112003082500344+11051302+20030825+news,00.html
中國時報 林富元 (20030825)
成功快樂人都是勇於嘗試的。他們為了達成目標,跨海越山,在所不惜。回想一下,你一生中已經有多少次因為一時徬徨、沒有嘗試,而錯失良機?只要你願意,從今天起,你就可以做到樂觀進取、永無恐懼的境界。
我在一九七八年進入惠普公司(Hewlett-Packard)的總部研究所擔任研究工程師,這是一個安穩而令人羨慕的機構與職位,可是我始終很想嘗試像是市場部門等其他的工作。
和今日不同的是,當年的美國大公司市場部門都是主流白人的天下,鮮少看到黃種人,尤其是第一代留學生華人;因為主流白人總認為第一代留學生華人都是工程師或科學家,何況市場部與行銷部更需要代表白人廠商推銷產品給白人客戶,所以大多以白人為主。三十年後的今日,華人公司增多,華人也早已嶄露頭角,擔任任何職務都不稀奇,而在當年則非常困難。
由於當時仍是初生之犢,再加上與人溝通一向是我的長處,我便毫不猶豫的申請了一份市場部門的試用工作,當我得到聘書時,有兩位主管給我中肯的建議。
工程部門的老中主管勸我:「市場部門是主流白人的天下,惠普公司與其客戶更是觀念老舊、排斥異己的傳統老店,你不容易打入內圈,就算打入內圈也不會被長久認同,所以不會有太大前途。」
他的見解在當年十分正確,不過那是他的見解。
另一位老美主管則鼓勵我:「我猜想你現在大概有點忐忑不安,畢竟你選擇離開熟悉舒適的工程處,跳入有可能懷疑你能力而又陌生的市場部門,既擔心改變,又害怕失敗。」
「但我可以告訴你,務必要隨著心走,否則你將來會因為此時的膽怯,而終生遺憾。」
最後他送我一句話,使我一生受用,在此與大家共享:「我還可以告訴你,天下之事,常因猜測害怕而遭扭曲。事實上,當你為某事雀躍三尺時,結果並沒有你想像中那麼好;同樣的,當你為某事過度憂心忡忡時,事實必不如你想像中那麼差。」
後來我成為當時惠普公司市場部門的唯一留學生華人,代表公司南征北討,學習了相當多的經驗。究竟這是否是最好的決定,雖然偶爾在回顧時,我也還不確定,但事業小成的我,卻很滿意自己多彩多姿的豐富人生經歷,沒有遺憾。
(本文摘自時報出版最新出版的《成功還不夠,快樂才是至寶》一書)