2026-07-10 00:00:00浪跡者

2026/07/10

颱風即將抵達

請各位注意安全

 

/

 

崽崽今天

忙著調整東西

是真的

把自己搞得很亂

 

很多東西

崽崽其實很模糊

因為

許多事

崽崽必須一個一個去說明

然後

還要一個一個去處理他們的疑問

 

/

 

夾在中間

真的很為難崽崽

 

如果是碰上台灣人

還好溝通

移工的話

崽崽只能用簡單的詞彙說明

不然就是找聽的懂中文意思的移工翻譯

這時候容和泓還有強

這三個就很重要

 

喔喔喔~還有青

只是青對中文認識程度沒有其他三個高

簡單的還可以

複雜一點的就不行

 

/

 

加班時

小樹懶叫了崽崽

崽崽知道她有問題要問

但她脫口而出就是越南文

崽崽:「我的翻譯!!」

泓跟青兩個沒轉頭就應聲

崽崽:「誰來翻譯一下妹妹說什麼?」

兩個直接笑翻

 

/

 

崽崽今天加班

終於有時間重新把俊那邊的東西分清楚

順便跟俊說該怎麼去分辨

只是俊認識的詞彙也不多

崽崽只好喊容過來幫忙翻譯

確定俊ok了

崽崽還得確認一下夣那邊的狀況

 

然後還得去青那邊翻看

早上跟她說過要調整的東西

 

路過阿長那邊

還要順便喊阿長

什麼東西可以拉出來給阿順過磅

 

/

 

一整天這邊調整那邊調整的

就是沒辦法調整自己的心情

熱爆累爆還被一堆問題給煩爆

 

尤其有幾個移工

越來越皮

怎麼講都講不聽

 

/

 

好了

順帶提一下

梅容總於願意接受小樹懶這個外號了

 

原來她一開始抗拒

是因為她把樹懶看成猩猩

 

崽崽傻眼

 

/

 

就這樣

颱風假跟崽崽沒有關係

明天還是得一早起床去上班

 

晚安啦!

上一篇:2026/07/09

下一篇:2026/07/11

uni2019 2026-07-10 23:24:05

那,那就士急馬行田。非要使出非常手段不可。我的意思是,你去跟她們同居六個月,其中一方必會破繭而出。有人會被揍到。

又或,強制性學中文!無論二選一還是二選皆用、失敗是成功了母。bingbing~

uni2019 2026-07-10 06:38:24

試試手機的語音翻譯功能?

打開翻譯App
選用中文翻譯成越文的speaker 選項,
效果就會馬上翻譯出來。例如:

你好=Xin chào 越文

Best!


也祝順利平安。

版主回應
感謝,已經試過了
詞意有些許差異
2026-07-10 21:59:01