看孩子咀嚼「過盡千帆皆不是」的生活況味
這個秋天,我們和創作坊的孩子共讀⟪詞選⟫,發現溫庭筠⟨夢江南⟩的「過盡千帆皆不是」詩句,很能夠引起孩子們的共鳴!
多數人第一瞬間想起的生活片段便是「等待爸爸、媽媽來學校或補習班接送我」,偏偏等啊等啊,明明只過了十分鐘不到,卻已經有了過盡千「車」皆不是的不耐、焦躁、委屈、憂慮、恐懼……等複雜且紛亂的情緒滋生、蔓延,把一段平凡的下課片刻翻演成各種版本的誇張劇情片。
在白板上寫下溫庭筠名句作為當週作文題目,總共只提醒孩子一件事,絕對不能寫「等待爸媽姍姍來遲的接送」這類材料,扣除掉這普遍的選材後,孩子們開始進行一場又一場的燒腦活動。我們驚喜地發現,有孩子針對詩句提問:難道,人生窘促到只剩下「過盡千帆皆不是」的選項嗎?也有孩子深邃聯想:當我們能夠篤定說出「過盡千帆皆不是」時,是不是也意味著我們深深地愛著或者被愛著?這便是閱讀古詩詞的魔法,孩子在古人的詩句中,一定能慢慢萌發出屬於自己的獨特領略。
接下來,讓我們一起欣賞孩子們的精彩作品吧!
♡♡⟨過盡千帆皆不是⟩ 六年級 陳昱婷
電風扇轉了又轉,冷氣也開了起來,卻都無法涼快起來,我只好自己走去便利商店,買一支冰淇淋來涼快一下自己。
夏天來了,我到超商買一支冰來吃時,卻怎麼找都找不到我喜歡吃的口味,我只好亂選,等下一次再看看有沒有我喜歡的口味。通常一般人遇到這類掃興的事時,差不多都是和我一樣選擇其他口味或直接不買,但是我媽說如果找不到自己喜歡的口味,就自己動手製作一個,沒想到味道還蠻不錯的。每一支冰棒就像一艘艘帆船,我們不一定要呆呆的等待,然後傷心地發現「過盡千帆皆不是」,而是自己設法創造一種新的可能。
以後我沒有找到我喜歡或想要的東西時,我會試圖思考會不會還有另外一種可能性,如果有另外一種可能,我會嘗試做做看,成功了那就更好了。若失敗了,也會是一次難忘的經驗。
過盡千帆皆不是並不是一件壞事,而是讓我們思考、想像有沒有另一種新的人生可能。
♡♡⟨過盡千帆皆不是⟩ 六年級 黃政謙
一個溫暖的下午,我靜靜的寫著作業,想了又想,不知道該如何去開啟這道數學題的門,面對那一個又一個鎖扣,我真想不出一絲的解決方法,我非常的懊惱自己竟想不出來。
過了幾分鐘,還是什麼也不知道,即使我問其他人,他們也沒有給我一個方向或點子,去解開那一道越想越怪的題目。「我都開始懷疑自己是否想錯方向,如果我沒想錯,那可能是題目出錯了。」我心中一直反覆想著這些念頭。每一次都找不出答案的過程就好像「過盡千帆皆不是」般,彷彿我永遠解不開它,一次次錯過正確答案。
直到去了補習班才問了老師,他也跟我說了這道題目其實很簡單,不會很難,我只是把這道數學題想得太難。當時想了這麼久,竟然只是想太多?我萬萬沒想到這讓我花了一大堆時間的這個數學題居然很簡單?我非常錯愕,也驚訝不已。而且老師一下子解出來的結果,還是讓我無比低落。
也許,當初解題時以為「過盡千帆皆不是」而感到沮喪的我,就像那一千艘帆船的其中之一艘船,只會前進而不會轉彎,有時換個方向思考,就有不同的解決方法,不一定要傻傻僵持著。
♡♡⟨過盡千帆皆不是⟩ 六年級 楊宥萱
「請各位選手到前台來頒獎。」這時的我非常的開心,終於等到頒獎了,真希望可以拿到很好的成績。
經過一輪比賽,我和許多同學一起到了前台,內心既緊張又興奮,看著那裡的每個選手都非常的有信心,我心裡就越來越緊張,直到聽到了好朋友的名字,我才逐漸地放鬆。只不過當同學們一個接著一個的上台領獎,使我不知道到底該如何是好?也不知道我是該開心還是該難過?
經過主持人一輪又一輪的念了得獎選手們的名字,我那時真有一種「過盡千帆皆不是」的煎熬、難受感覺。等到大家都要離開了,我還是在那裡等待著希望來臨,直到了無情的頒獎尾聲到來,我當然也只好默默地轉身離開,而且還要裝作自己很開心地幫得獎的大家慶祝,強烈的失落感使我的眼淚都快掉下來了。
「過盡千帆皆不是」的感覺很不好受,一如一輪又一輪的得獎名單出爐卻都沒唸到我的名字。不過這次的經驗也讓我知道,有時候如果不要對自己抱持著太大的期望,那麼有可能失敗時便不會太傷心,要是意外成功了也就會使人開心一點,也可能使自己感到不可思議,而留在回憶裡的片段,才會覺得更美好。
☆☆⟨過盡千帆皆不是⟩ 七年級 薛筑勻
明明知道自己在等一個不可能,卻又期待著他能出現,哪怕只是在夢裡相遇一次也好。雖然臉上總是笑笑的,但想到一直見不到的他,還是難以控制住藏在內心深處的情緒。
他,就是我的爺爺,那個在我難過時會逗我笑的爺爺,但他現在已經不會再出現了,他在我畢業前過世了,一切都是那麼的突然。雖然知道世事無常,人總會生老病死,我必須一次次用科學知識麻痺自己,他已離開我們的事實。雖然我覺得他解脫了很好,他終於能快樂一點了,但就是會很貪心的想,要是他能活得久一點,能再多陪伴我們就好了。
每次想起他我都覺得鼻酸,想夢見他卻見不到,我總要為失望的結果找理由,也許他很忙;或許他知道我怕鬼吧,所以沒來過;還是因為我沒感覺、沒發現他早來過了……。我如此盼著見到他,卻總是感受到「過盡千帆皆不是」的沮喪和失落。
過盡千帆皆不是,也許這就是一種墨菲定律,當我越期待,結果總能讓我越失望。
☆☆⟨過盡千帆皆不是⟩ 七年級 徐苡薰
「叭——」伴隨著節拍器的聲音,長號、低音、上低音號的聲音再次響起。「再吹一次!」一次又一次反覆吹同一首曲子,彷彿過盡千帆皆不是般,不管怎麼吹都不是老師想要的音色。哎!真煩!
在管樂團中,我們是一個團體,大家必須互相配合,不能讓一顆老鼠屎,壞了一鍋粥,因此,吹不好的人就會被挑出來加強練習,而我們低音銅管就一直被挑出來多加練習的樂部。在每一位同學注視下不斷重複演練,總會讓我感到十分煩躁,彷彿每一束視線都是一道道圍牆,讓我瞬間感到很孤獨、無助,這也讓我開始埋怨起老師,心裡抱怨著:「無論怎麼吹奏都過盡千帆皆不是,那怎樣才叫皆是啊!」明知道不是他的錯,卻總會情不自禁的抱怨,有時,真希望能逃走,躲進自己的白日夢世界,當作一切都沒發生過……
但,當我不面對問題,也發現我不僅沒有將事情越做越好,反倒事倍功半,之後才開始十萬火急地努力補救自己的問題,雖然拚名追趕仍落後很多,要追上也變得很困難。但我清楚知道,只有面對問題才能讓那艘對的船,抵達自己想要的目的地。
很多時候,只有自己才能控制自己的帆,人生很多事情也要自己做抉擇並展開行動,才能有自己下要的圓滿結局。
☆☆⟨過盡千帆皆不是⟩ 七年級 梁淯琌
大雨下個不停,我獨自站著,慢慢的,大家都走了,只剩我還著急地看向遠方,希望能看到那熟悉的車子。
有天放學,外面突然下起了大雨,家裡也離學校很遠,我便走到了可以避雨的地方,當時還有很多人,但是過沒多久,大家都一個一個被接走了,只剩雨聲陪伴著我。雨聲本該是個令人放鬆和感到平靜的音樂,可是再美的雨聲也緩解不了我著急且焦慮的心情。
當時焦躁不安的我有了「過盡千帆皆不是」的煎熬感受。在我想著要放棄的時候,我看見了在雨中被淋得濕答答的小貓咪,這時我想,牠是多麼的可憐呀!連一個家都沒有,比起牠,我比牠幸福太多了,我是否是那個身在福中不知福的人呢?比起我們,這世界上一定還有許多比我們可憐的人,既然會有「過盡千帆皆不是」的感受,那也代表著我們知道一定會有人過來的,我們該好好珍惜當下吧!
在這個世界上,一定還有許多正愛著我們的人,因此,不用害怕過盡千帆皆不是,因為不管等多久,也一定會等到我們要找的人事物的。
❖❖⟨過盡千帆皆不是⟩ 八年級 李妍妍
從教室的窗外看去,成雙成對的好閨蜜、好兄弟一起結伴去福利社,但「過盡千帆皆不是」的我總是等不到能和我結伴同行的人,看著一對、兩對、三對的人經過,心態開始緊繃了,漸漸的我在友誼的道路上,看到的只剩黑暗。
在學校常常有人說我是「社牛」,但我倒覺得自己比較像「社交恐懼症」。在他們眼中我是一個跟任何人都可以有話題、有共通點的人,就好像我根本不認識這個人,但相處在一起超過十分鐘後,我就會主動破冰,把一些固定的「流程」問完以後,我的笑聲就會接管這個空間,成為背景音樂,然後刀槍不入的循環播放。但其實我跟他們也只停在認識層面,根本不熟,最多就路過點個頭的交情而已,下次再一起聊天還是一樣的模式,而我連個真正的知己也沒有。在班上要是沒有人找我,我就像個孤兒一樣,也像在等帆船來的人一樣,什麼都沒做,只是待在高樓上一直期待別人來靠近自己。
每次到一個新的環境都是這樣,同樣的問題一而再、再而三地出現,升上國中以後的我,決定一改之前的習慣,只要一有空就找人去玩、去廁所或是去福利社,拉近平時與大家的距離,學會融入他們;本來只是想說試試看,有一些變化也沒有什麼不好。但才開始第一天,我就發現其實不是沒有人要來找我,而是有時看到我對一些剛認識的人表現出很熱情的樣子時,他們深怕我覺得他們很安靜會聊不起來,才不敢找我的,然而這些也都是在我們主動走出那一步後,才會知道的事。
為什麼一定要在高樓上看著千帆過盡,而不是主動去聯絡思念的人呢?為什麼一定要等別人來找自己聊天,而不是主動上前找他們攀談呢?人生有時萬事俱備只欠東風,而這「東風」就是「主動」,只要能主動走出一個獨特的步調,那就沒有拿不到的願望。
◎◎⟨過盡千帆皆不是⟩ 九年級 廖浚亞
等待總是令人焦慮,尤其是在等待關於自己的事。在港口看著千千萬萬艘船航進航出,卻遲遲等不到自己的,結果在漫長的等待後,一無所有,就像不停地在樓梯奔跑,好像就要爬到最頂端時,卻踏了個空,接著掉入無底地深淵中。
國二時,我第一次有幸能去參加全國貓咪盃程式設計競賽,讓我期待又興奮。準備期間,我和我的隊友做了很多練習,也討論很多次計畫,為的就是在大賽中奪得佳績。比賽結束時,我們抱著一心堅信能贏得前三名位置的心情,大言不慚地宣告我們順利的完成作品,並且我也認為自己做的精美圖畫再加上隊友做的程式,不但品質高,動畫的內容不會令人感到莫名其妙,一定能為新竹市爭光。我們就懷著必勝的心情到了宣佈成績的會場。剛開始的佳作,我們理所當然地認為我們一定在更高的名次,但是一直公佈到第三名時,我的心情開始兩極化了,要是我們沒得名,那昨日比完賽後的那份宣言不就好笑了!但我心中仍舊相信不可能連佳作都沒有。但在第一名出爐後,我澈底絕望了,不只是我,我的隊友和指導老師也都很訝異。那時,我突然降低標準希望我是得到佳作的其中一員,我難以想像那一艘航行過我的船隻的席次中,竟沒有一艘是為了搭載我而來,我實在無法相信自己沒得名。
那一陣子,我心情是很低落的,就像我在那港口等不到屬於我的船後,因為太絕望而隨即躍入了大海,冰冷的海水包覆了我的心,我很想大喊有沒有搞錯,想去質問評審,甚至懷疑他們的評分基準是誰給的錢比較多,誰就是第一名。但在老師拿到主辦單位給的資料和我們的作品後,跟我們說:「你們做得很好,但評審說偏題了。」這讓我感到非常地錯愕,但在與老師討論一番後,我們確實抓錯重點了,這使我很沮喪。但是,一直如同死灰般地,整日像是一團行屍走肉地活著,也不能改變我們失敗的事實,儘管沒有得名,但那些努力的日子和心中曾經充滿的期待和鬥志都是確實存在過的,結果縱然令人感到可惜,不過這段看著千帆行去卻落空的過程,讓我體驗到深刻的失敗感受,並決心從錯誤中學習,將它化為經驗和滋養自己的養分。
也許人生有時事情偏不能如自己所願,但是過程中得到的,卻不會跟著那些不屬於自己的千帆流走,這能使我們不被失敗的沮喪拘束,能再次站起來重拾信心,才能再次迎來下一次的挑戰。
◎◎⟨過盡千帆皆不是⟩ 九年級 吳昱嫺
向左向右翻,找了每一集、每一章,卻仍然找不到突然想看的小說章節,明明依舊記得小說情節,卻有個想再看某一段的念頭,我找了好多好多頁,但最想看的那頁卻怎麼也尋找不到,就像「被消失」了似的。
書本就像海洋,那一頁又一頁的紙張,是一艘又一艘的船,書的封面和底頁,就是陸地。有時候看書就像沒有終點的旅行,廣闊的海洋沒有盡頭,直到翻至最後一頁時,會發現陸地的存在,但當我以為旅途結束時,會發現還有下一本,似乎有終點,卻似乎沒有,但這並不那麼令人感到煎熬。地球上有海洋,海洋上有船隻,而在紙上的文字,是一個又一個的人,一個個的故事,如此耐人尋味。有時看書時,我想翻閱其中一篇故事回味或找尋相關線索,但書上有太多太多故事,有時很難立刻找到,這時,「過盡千帆皆不是」的煎熬感受便冒出來了。許多故事在我眼前走過,卻都不是我所等待要見的人,其他人,對於我來說,只不過是障礙物,擋住我的視野。
好多時候,我總等不到我想看的故事,卻也無法克制自己想看到它的慾望,大多時候,我會重新再看一次。每艘船開過眼前後,就代表我離我在等的船又更近一步了,而且每一次再看同樣的內容時,都有不同的體驗,這也可以是一段特別的時光。
雖說過盡千帆皆不是,但即便如此,我們依然可以創造其他的方式找到我們想尋找的,至少我知道一旦就此放棄便一定找不到。
古典詩詞的現代語境,好美啊~