【上課筆記】玖玖年hindi課-現在簡單、現在進行式、感覺、要
這次上課老師教了好多動詞和時態，如：現在進行式和現在式，Hindi的文法結構和中文完大不同，剛開始學習時會被搞得頭昏眼花，我建議大家用英文的文法去切入，會比較好一點點。
以下是上課的筆記，我把它整理一下，文法的部份試著用中文解釋，希望對大家有所幫助。如果有錯誤的地方，麻煩幫忙指正，謝謝~
一、人稱
मैं | 我 | I | हम | 我們 | we |
तुम | 你 | you | तुम लोग | 你們 | you(pl.) |
आप | 您 | you(formal) | आप लोग | 您們 | you(pl.) |
तू | 你 (使用在很熟的朋友) | you(intimate) | |||
वह | 他,她,它 (距離較遠的) | he,she, it | वे | 他們,她們 它們 | they |
यह | 他,她,它 (距離較近的) | he,she, it | ये | 他們,她們 它們 | they |
二、be動詞होना (現在式present tense)
主詞 | 中文 | be動詞 |
मैं | 我 | हूँ |
तुम, तुम लोग | 你,你們 | हो |
तू , वह , यह | 你,他她它(遠), 他她它(近) | है |
हम,आप,वे,ये | 我們,您,他們她們它們(遠) 他們她們它們(近) | हैं |
三、時態─現在簡單式(present simple)
主詞 + 受詞 + 動詞(v.r.) + ता ,ते ,ती + हूँ ,हो ,है ,हैं
主詞 | 受詞 | 動詞 男性 / 女性 | be動詞 |
मैं | पानी | पीता / पीती | हूँ |
तू , वह , यह | पीता / पीती | है | |
तुम, तुम लोग | पीते / पीती | हो | |
हम,आप,वे,ये | पीते / पीती | हैं |
四、現代進行式(present progressive)
主詞 + 受詞 + 動詞 + रहा , रहे ,रही + हूँ ,हो ,है ,हैं
用受詞चावल (米)和動詞खाना(吃)說明:
主詞 | 受詞 | 動詞 | 動詞 男性 / 女性 | be動詞 |
मैं | चावल | खा | रहा / रही | हूँ |
तू , वह , यह | रहा / रही | है | ||
तुम, तुम लोग | रहे / रही | हो | ||
हम,आप,वे,ये | रहे / रही | हैं |
五、動詞介紹和運用
1.लगना 感覺
不論是中文或英文在表示某人感到…..，主詞皆是有感受的主體，且英文中的動詞變化是跟著主詞，但Hindi裡，動詞卻跟著受詞而改變，並且人稱主詞後面要加上一個”後置詞”─ को。不同人稱後面加上को後會有不同的變化：
人稱 | 中文 | 加上को |
मैं | 我 | मुझे |
तू | 你(很親近的) | तुझे |
तुम | 你 | तुम्हें |
आप | 您 | आपको |
वह | 他/她/它(遠) | उस को |
यह | 他/她/它(近) | इस को |
हम | 我們 | हमें |
तुम लोग | 你們 | तुम लोगों को |
आप लोग | 您們 | आप लोगों को |
वे | 他/她/它們 | इन को |
ये | 他/她/它們 | उन को |
現在進行式：
﹝人稱主詞 + को﹞+ 受詞(感覺名詞) + लग + रहा , रही(視主詞的性別) +है
(咖啡色的兩種動詞要跟受詞變化，而感覺名詞皆為單數，分為陰性或陽性，所以be動詞是है)
例句：
(1)मुझे प्यास (渴，陰性) लग रही है । 我現在感到很渴。
(2) हमें भूख (餓，陰性) लग रही है। 我們現在感到很餓。
2. चाहना 要
主詞 + 受詞 + 動詞 + चाहता ,चाहते,चाहती + हूँ ,हो ,है ,हैं
例句：
(1) मैं पानी पीना चाहता /चाहती हूँ। 我想要喝水。
(2) वह सोना चाहता /चाहती है। 他/她想要睡覺。