2005-09-29 11:32:18︿︿
忙碌
這幾天忙到有種快死的感覺，小張打電話來說翻譯的事情
星期一翻譯社要我趕一篇水庫的施工設備的翻譯，２７頁數
雖然圖片很多，但是單字也不少，翻譯趕著隔天要，我都快抓狂
因為電腦出了狀況，差點資料回不來．．．．
迫在眉梢的在當天給，翻譯完會再看一次
有時間我會再多看一次
不過通常只有看一次檢查的機會．．．．．
我又得對不起卡通，因為我這星期的翻譯都超時工作
特別今天我得交出很多翻譯量
昨天公司打電話來關心，我還說沒問題
因為晚上我都得教書，所以時間很不彈性，唉
不過這是我的選擇，沒辦法
今天忙完應該可以好過一點點
我問起小張錢的事情
１０月底支票兌現後會給我～～
星期一翻譯社要我趕一篇水庫的施工設備的翻譯，２７頁數
雖然圖片很多，但是單字也不少，翻譯趕著隔天要，我都快抓狂
因為電腦出了狀況，差點資料回不來．．．．
迫在眉梢的在當天給，翻譯完會再看一次
有時間我會再多看一次
不過通常只有看一次檢查的機會．．．．．
我又得對不起卡通，因為我這星期的翻譯都超時工作
特別今天我得交出很多翻譯量
昨天公司打電話來關心，我還說沒問題
因為晚上我都得教書，所以時間很不彈性，唉
不過這是我的選擇，沒辦法
今天忙完應該可以好過一點點
我問起小張錢的事情
１０月底支票兌現後會給我～～