敦怜老師在地書寫空間導覽5:美好與想像,濃得化不開的情誼
鄒敦怜,曾任教師與廣播節目主持人,現為語文教科書作者與報社文學專欄作者,擁有豐富的語文教學與說故事經驗,喜歡用故事探索世界,也喜歡帶孩子穿梭在古老神話與現代想像之間,相信文字有溫度,也有力量,在字裡行間為大小讀者築起想像的翅膀。曾獲聯合報文學獎、書寫花蓮文學獎、九歌少兒文學獎;出版作品包括《山海經裡的故事》系列、《見鬼不怪鬼》系列、《看笑話學成語》系列、《來去後山唱山歌》等。 「追分、成功,這次一定金榜題名!」
「永康、保安,永保安康,幸福長存!」
這些聽起來就充滿了美好寓意的地名,讓人心生嚮往,也成為台鐵文創小物的長銷品。你是否想過,這些地名是如何來的?有些地名自古傳承,有些則是因時代變遷,當地居民希望帶來好運、象徵繁榮,而特意更改。
1.地名裡的美好
我們會怎樣為「美好」下定義呢?富足、幸福、平安、愉快、幽默……不同的人對美好有不同的嚮往,台灣有許多地名,也蘊含著大家對美好的想像。下面這幾個地名,你曾去過哪裡?
幸福:新北捷運環狀線有一站叫做「幸福」,這裡位於新莊區,因為在「幸福路」上而得名。
桃源:高雄市有個桃源區,讓人聯想到「世外桃源」。這裡的確位於山區,有著無敵的美景。
榮華:過去以運送木材、煤礦、石灰等產物為主的內灣線,有一站叫做「榮華」,因為榮華車站附近正好有「榮華里」所以得到這個名字。
藏著祝福的地名,記錄的不只是地理位置,更承載著人們對未來的期待。怎麼找到這些蘊藏祝福的地名?可以試著下面幾個方法。
☆方法一:查閱歷史更名紀錄
許多地方的地名曾經歷過更動,這些改名的原因多種多樣,可能是因為政權更替、社會變遷,或是居民希望為地方帶來更吉祥的意象。不少地名被改動,以符合當時的語言政策或政治氛圍;有些地方則因地方發展需求,為了吸引人潮或塑造新形象而改名。此外,也有地名因過去帶有負面意涵而改為更正向的名稱,透過查閱地方政府的歷史資料、鄉鎮誌,甚至訪問當地耆老,可以更深入了解這些地名背後的故事,發掘它們所承載的美好願景與歷史變遷。
☆方法二:從新興的車站或行政區名著手
隨著都市化的發展,許多地區會增設車站、規劃新興重劃區,這些新地點的命名,都會經過討論與投票,觀察這些名稱的變化,也可以發現當地人對未來的期望。透過觀察新設的地名,可以發現人們對居住環境的想法,以及社會價值觀的演變,進一步探索地名如何承載地方文化與集體願景。
☆方法三:從名稱本身探究
找找看地圖上,哪些地名帶有祝福的寓意,如「福」、「安」、「康」、「興」等字,這些名稱往往帶有美好的象徵意義。假如你對「美好」的想法,包含幽默、有趣,你也會在地圖上發現「烏龍村」、「棒球路」、「蒜頭村」等地名。除了地圖,房屋仲介網站或地方政府的行政區劃資料,這些網站通常會列出了各縣市的鄉鎮名稱,找到名稱後可以再查資料,知道地名的由來。
2.書寫很療癒,來寫作文吧!
〈紙上環島遊〉
我們一家人都喜歡旅行,即使是打開地圖想像的「紙上旅遊」,也讓我們樂此不疲。
有一天,我們的「紙上旅遊」再度啟程,弟弟一下子就找到「獅子鄉」。他興奮的問:「這裡是不是養了很多獅子啊?」我們找了資料,才知道這裡位在屏東恆春半島,是排灣族的聚集地。當地有一塊巨大的岩石,形狀像獅子頭,所以這裡就有這麼威風的名字。
「我找到了,這個地名真美!」媽媽找到的是「瑞穗」,她滿滿的嚮往:「祥瑞的稻穗,這裡一定有一大片稻田。」從地圖上看,瑞穗位於花蓮的海岸平原,那裡是後山的穀倉。我們查了資料,才知道這裡因為在秀姑巒溪尾端,原本的名字是「水尾」。日治時代政府看到當時的稻米結穗累累,所以改為這個美好的名字。
這次我們還找到「興隆」路、「太平」區、「吉祥」村、「福隆」、……等乘載著美好願景的地名。
我們的旅行計畫,常常從「紙上旅遊」開始,透過認識一個又一個的地名,我們對這片滋養我們的土地,也有更深更濃的情誼。
選擇一個帶有美好寓意的地名,了解它的由來,寫下對這個地名的想法或回憶。這個地名是代表祝福期望或者包含著幽默風趣的意味?是否與當地的文化或歷史有關?你是否曾經去過這個地方?或者,這個地名讓你聯想到什麼樣的故事呢?運用文中提供的方法搜尋資料,發掘地名背後的美好意涵,然後好好寫下一篇小短文,與大家分享。