2021-01-16 17:19:41Camille
話尾
大概最近看到我朋友以頭號粉絲身分
回答靠北婆婆的臉書社團留言太多
讓我也想來靠北一下
我家阿嬤是個說話喜歡讓別人猜話尾的人
有次我朋友送來她爸種的高麗菜
剛好她家有自己做蘿蔔糕,分食一大塊給我
只單純用蘿蔔的純蘿蔔糕(蘿蔔想當然也是自己種)
因為我家阿嬤不吃蝦米、油蔥
周媽有分一些去孝敬阿嬤
我下次家族聚會跑去問阿嬤說:上次的蘿蔔糕好不好吃?
台語回答說:我自己去買
這種回答非常討厭!
到底是好吃,不必麻煩別人
(人家下次有要請您嗎?)
還是不好吃,我可以自己買
(那您不如回答:我們可以自己做!)
有時候簡單回答就好,留話尾是讓人很難做
我當下的感覺完全就是熱臉去貼冷屁股
直覺就是連路邊買的都比不上?
阿嬤的說話方式,讓我有時候真的不想跟她交流
而且我台語只會中翻台直譯,被我妹虧說:要多看29台連續劇
去去去,閃邊納涼
時間寶貴,我要花在有興趣的地方
啊…不想送也不想問了😅