星の数ほどいる 人のなかでボクは
偶然、あの日出逢い 恋に落ちたよ

爱が苦しみだと もし教えられても
ボクは迷わずに キミを选んだだろう

この空で 数え切れない星が 
生まれては 人知れず消えてゆくよ 

『キミヲアイシテル』そんなひとことが 
饰らずに言えたなら どんなに楽なんだろう 
もう二度とキミを 泣かせたくないから 
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 
 
なんか不思议なんだ キミがボクを好きな 
理由がわからないよ…そんなもんかな？ 

趣味や仕草だって 违っているけれど 
最近、似てきた…と友达に言われる 

嘘吐いて キミを泣かせたあの日 
ただボクは黙ったまま 何も出来ず 

キミがいるだけで ありふれた日々が 
鲜やかに彩られ 爱が満ちてゆくよ 
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 
 
『キミヲアイシテル』そんなひとことが 
饰らずに言えたなら どんなに楽なんだろう 
もう二度とキミを 泣かせたくないから 
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 

Just for someone..............Just for one day

From J