(Tonga gear up for final RWC hurdle)

2007年2月8日 辛久銘譯自IRB官方網站新聞

這個週末(2月10日星期六),東加面對韓國在生死重要關頭資格賽,在奧克蘭Waitemata Park舉行.(註1)這一役決定哪一隊爭取到”敗部復賽2”(Repechage 2)代表權,參加今年底法國世界杯.

只有一場決定勝負之戰的勝,將有資格直接編入A組,與英國 南非 薩摩亞 美國同組競技.

東加在1999和2003年兩度在敗部復賽碰到韓國,東加兩次均以一面倒優勢累計194-0.(註2)也就是東加會被肯定看好再度贏得這場比賽進入世界杯.

前2003世界杯國手Stanley Afeaki說:"這是一場技巧性比賽,因為我們知道我門會擊敗他們.但是在同一時間,我門必須看到成績如何?要看下場球員而定.”

”它是個平衡,在我們爭勝和培養後進球員之間.這些培養球員包括在國內土生土長的球員,選擇這些球員對協會而言,出場費價錢較便宜.”

“正如我們太平洋島嶼夥伴斐濟和薩摩亞一樣,東加擺在眼前事實很多到國外淘金打球明星球員.然而在邏輯學上要他們回來打一場單淘汰制的球會,帶給他們一點壓力.這是犧牲,對打職業隊球員要解約回國是不合情理.

大部分球員有家人支持,而對他們離隊,無論如何他們所簽合約內容,是一種相當大的負荷.但是他們相當高興為自己國家打球.這也就是他們引以為傲樂意去做.”

2007世界杯資格賽從2004年安多拉(Andorra)對挪威(Norway)開始,到今年三月最後敗部復賽烏拉圭對葡萄牙為止,計有86隊參加,192場比賽.

註1:2月10日開球時間2:35裁判員Matt Goddard(澳洲籍)

註2:
2006年4月23日 日韓定期賽 日本50:14韓國

2006年6月4日 太平洋五國對抗賽 日本16:57東加

2006年11月25日 亞洲地區第一級資格賽 日本54:0韓國

我國想要參加世界盃必先在亞洲地區爭取第一名,談何容易?2003年資格賽0比153日本,創勝負差分世界紀錄.2007亞洲杯落至第四級.而2006高雄亞青杯台灣3:64日本.基礎不如人,成年差距更大.至於爭取第二名,要打敗韓國 香港 甚至中國 阿拉伯海灣 哈薩克也在伯仲之間.若更進一步世界盃敗部復賽對太平洋島嶼三隊,任何一隊都不好惹,世界盃美夢,遙遙無期.

台灣橄欖球加油.台灣橄欖球協會不是定期舉辦比賽而已,而是如何將台灣球員帶進國際舞台.最接近之路,就是世青盃.雖然前途黯淡,但不服輸的精神要有,氣勢卓卓逼人,要以小吃大,靠技巧和充沛體力給人看.

第一級日本 韓國 香港.今年四月有IRB亞洲三國對抗賽.

4月22日:日本對韓國

4月29日:日本對香港

而台灣被拒於門外.這一點值得當今主其事者,反省改進.