2004-11-19 18:06:39尚未設定
翻譯
大家沒有我幾天的消息會否開始有點想念我呢?
這幾天我都在做翻譯的作業,不是英語課的翻譯喔,是跨國公司管理的翻譯.
有點煩啊~~~
雖然我明白那篇東西想要講什麼,但,我真的不知道該如何用中文翻譯它的意思出來.
所以,以後大家看書,看論文,看什麼都要,一定要看原版啊,否則不能抓住其中心思想的.
除了翻譯,我還有一件很煩惱的事情.
不過,也不想在這裡說了,反正,我很好啦.
另外,我也在建立一個另外的新聞台方便沒有proxy的同學可以知道我的消息,但,有點困難,現在還沒能做出些什麼特別的contribution.要等我做好了那個網頁我才會在這裡向大家發佈的.
這幾天我都在做翻譯的作業,不是英語課的翻譯喔,是跨國公司管理的翻譯.
有點煩啊~~~
雖然我明白那篇東西想要講什麼,但,我真的不知道該如何用中文翻譯它的意思出來.
所以,以後大家看書,看論文,看什麼都要,一定要看原版啊,否則不能抓住其中心思想的.
除了翻譯,我還有一件很煩惱的事情.
不過,也不想在這裡說了,反正,我很好啦.
另外,我也在建立一個另外的新聞台方便沒有proxy的同學可以知道我的消息,但,有點困難,現在還沒能做出些什麼特別的contribution.要等我做好了那個網頁我才會在這裡向大家發佈的.