2026-05-06 11:57:28綠波 洛
月亮升起的森林讀後心得感想
月亮升起的森林讀後心得感想
這本依舊是承襲青山美智子一貫的溫馨風格,原本我是借道原文日文版的小說,原本想說看著看著能不能增加日文能力。但後來來不及看完就被預約了,
然後看到標題類似的這本小說,就借來看一看才發現是翻譯版。
翻譯家邱香凝真的很厲害,把小說中竹取翁提到的月亮知識用台灣人常用的口語方式翻譯得恰到好處,不得不說專業的翻譯家就是不同凡響。
另外小說中一連串的伏筆埋得很深,一開始的誰的朔除了是意旨故事中連貫一個重要角色朔之崎祐樹與第一章的主角怜花的姓氏外也表示了看不見卻依舊存在的新月。
之後第二章岩盤屑依舊是月亮為主題、第三章的太陽公公與第四章的海龜和最後一章的鐵絲的光全都是跟月亮有關的知識
而每一個章節的主角都遇到了人生中的難關在一千零一月Podcast節目中獲得療癒。
但最令我感到驚訝與驚喜的彩蛋是竹取翁的真實身分竟然是小說中一再提到的荷魯斯劇團團長的兒子神成迅,錄節目的目的是看能不能讓已與父親離婚的母親聽到並察覺到他依舊在想念著她。
這不經讓我覺得現在的科技社會,錄Podcast或許是自我表現又或許希望網路上的某個希望聯絡上的人能理解自己,又或許說是自我抒發。
每個人在網路上訴說著想傳達的東西。透過聲音影片又或是文字。
或許聽得人不知不覺獲得安慰與療癒或學到東西,而錄的人也得以抒發情緒或許可以朝這樣的發展的話就是善的延續。