2010-02-16 12:53:34Highwind
蜉蝣 - Kirschblüten (Hanami)
Stop! What you're doing is murder
Such cruelty is not a must
The mayfly has but one short day
One single day of pain
One single day of lust
Oh, let it hover there
Until it meets its end
Its heaven lasts forever
Its life one day to make amends
停止，你這是在謀殺！
不須這般殘忍...
蜉蝣只有短短的一日人生，
一日的痛苦，一日的縱慾。
讓它恣意徘徊，直到生命盡頭
一日見穹蒼，一夜是天堂
Such cruelty is not a must
The mayfly has but one short day
One single day of pain
One single day of lust
Oh, let it hover there
Until it meets its end
Its heaven lasts forever
Its life one day to make amends
停止，你這是在謀殺！
不須這般殘忍...
蜉蝣只有短短的一日人生，
一日的痛苦，一日的縱慾。
讓它恣意徘徊，直到生命盡頭
一日見穹蒼，一夜是天堂