2009-10-10 16:43:18沒一天正經

儚くも永久のカナシ

作詞:TAKUYA∞ 作曲:克哉・TAKUYA∞ 歌:UVERworld

愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
 這份愛 「實在太沉重了」而拒絕去理解
憎しみに 変わっていく前に…
 就在愛變成憎恨之前...

何もかもそうだろ?
 不管是什麼都是如此的吧?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
 凡是尷尬不堪的事情 全都掩藏起來 這就是偽善者的真面目
歪んだジレンマ時代で
 在這扭曲又困窘的時代裡
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
 就連本應約定好的兩人 也在不知不覺間   擦肩而過

壊しあって 解り合ってたことも
 彼此傷害 連互相了解這件事情
置き去りにした
 都放手捨棄
これが成れの果てなの?
 難道這就是我們的下場嗎?
認めないで 立ち向かったときも
 不願意承認 但在奮力抵抗時
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
 卻還是無法從墮落的影像中逃開

Ah 何度でも探し出すよ
 AH 不管多少次我也會找出來
君の目 その手の温もりを
 妳的眼眸   還有這雙手傳過來的溫暖

愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
 
「愛永遠都只會為我帶來傷害」 妳這樣喃喃自語著
信じる事が怖くて泣いたんだろ
 
曾經因為害怕去相信而哭泣過吧?
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
 
了解自己的軟弱才能變的更堅強
本当の愛を知るのだろう
 
這樣你就能學會那份真正的愛了