什麼是「Gurupurnima」？
老師（Acharya）給我們知識，但上師（Guru）帶領我們到覺知的巔峰並引領你「活出生命」；
老師給我們資訊，但上師給我們智慧～一種覺醒的智慧。
我們的心智和月亮相連結。滿月是圓滿的、是頂峰。
在 Gurupurnima（敬師節）時，虔信者從滿滿的感恩中覺醒，
虔信者變得如同海洋般移向本我中～
這是一個回到「圓滿」的時刻，一個「慶祝」的時刻，也稱之「Vyasa Purnima」。
Vyasa 在任何主題上給予知識。

因此，在 Gurupurnima 時，你憶起過去所有的上師。
在這一天所有虔信者帶著滿滿的感恩，回首檢視過去這一年來他們有哪些改變與成長。
他們評斷他們已經學了哪些課程，以及他們如何在那知識中成長。
這是在知識中回顧、檢討你自己。
心智需要一再又一再地被提醒，所以我們要回顧、檢討它。

讓我們以深沈的靜言來慶祝今年的 Gurupurnima！
7/19-25 特別的「一週靜言靜修」
地點在美麗、景色迷人而又純淨的～班格羅靜心所。

What is Gurupurnima?

Acharya (teacher) gives knowledge and Guru gives height of awareness
and makes you alive. Acharya gives information, Guru gives intelligence,
an awakened intelligence. Mind is connected with moon. Full moon is
completion, the pinnacle. On Gurupurnima the devotee wakes up in full
gratitude. Devotee becomes  like an ocean moving in itself. It’s the
time to come in fullness. It’s a time to celebrate. It’s also called
“Vyasa Purnima”. Vyasa had given knowledge on each and every
subject.

So in Gurupunima you remember all guru’s of the past. It is the day when
devotee arises in full gratitude, they turn back and see how they
changed and developed in the last 1 year. They assess what lessons they
have learned and how they are growing in knowledge. It’s reviewing
yourself in knowledge.  Mind needs to be reminded again and again, so we
review it.

Lets celebrate Gurupurnima this year in deep silence!
Gurupurnima special 'Weeklong Silence Retreat' 19 - 25 july

Linda翻譯