隨著冰雪緩緩融解 
 我已經在雲層的上空冰凍了  五百年 

     為了了卻這段未完的童話故事 
          我默默祝禱...
 
        祈求哪天寒流來襲 
  我能飄落在你寬厚的臂膀 
        隨著你四處去        旅行 

就算會因為你 溫暖 體溫 
         化成一滴滴的 雪 水 
    從此    萬劫不復 
也不曾不曾      後悔...  


The ice melt...
I've been frozen for the last hundred years...

to finish this unfinished fairytale,
I prayed... silently

praying that maybe someday,
someday when there's a chance
to be able to...
able to land on your wide shoulders,
and travel... with you.

even if I would melt
because of your, warm, temperature...
even I am to become a tiny drop of snow water...
I would never... ever....
                              ...regret it.